मण्डलानि विचित्राणि चरतोर् नृपभीमयोः ॥
गदासंपातजास् तत्र प्रजज्ञुः पावकार्चिषः ॥
समं प्रहरतोस् तत्र शूरयोर् बलिनोर् मृधे ॥
क्षुब्धयोर् वायुना राजन् द्वयोर् इव समुद्रयोः ॥
तयोः प्रहरतोस् तुल्यं मत्तकुञ्जरयोर् इव ॥
गदानिर्घातसंह्रादः प्रहाराणाम् अजायत ॥
तस्मिंस् तदा संप्रहारे दारुणे संकुले भृशम् ॥
उभाव् अपि परिश्रान्तौ युध्यमानाव् अरिंदमौ ॥
तौ मुहूर्तं समाश्वस्य पुनर् एव परंतपौ ॥
अभ्यहारयतां क्रुद्धौ प्रगृह्य महती गदे ॥
तयोः समभवद् युद्धं घोररूपम् असंवृतम् ॥
गदानिपातै राजेन्द्र तक्षतोर् वै परस्परम् ॥
व्यायामप्रद्रुतौ तौ तु वृषभाक्षौ तरस्विनौ ॥
अन्योन्यं जघ्नतुर् वीरौ पङ्कस्थौ महिषाव् इव ॥
जर्जरीकृतसर्वाङ्गौ रुधिरेणाभिसंप्लुतौ ॥
ददृशाते हिमवति पुष्पिताव् इव किंशुकौ ॥
maṇḍalāni vicitrāṇi carator nṛpabhīmayoḥ ||
gadāsaṃpātajās tatra prajajñuḥ pāvakārciṣaḥ ||
samaṃ praharatos tatra śūrayor balinor mṛdhe ||
kṣubdhayor vāyunā rājan dvayor iva samudrayoḥ ||
tayoḥ praharatos tulyaṃ mattakuñjarayor iva ||
gadānirghātasaṃhrādaḥ prahārāṇām ajāyata ||
tasmiṃs tadā saṃprahāre dāruṇe saṃkule bhṛśam ||
ubhāv api pariśrāntau yudhyamānāv ariṃdamau ||
tau muhūrtaṃ samāśvasya punar eva paraṃtapau ||
abhyahārayatāṃ kruddhau pragṛhya mahatī gade ||
tayoḥ samabhavad yuddhaṃ ghorarūpam asaṃvṛtam ||
gadānipātai rājendra takṣator vai parasparam ||
vyāyāmapradrutau tau tu vṛṣabhākṣau tarasvinau ||
anyonyaṃ jaghnatur vīrau paṅkasthau mahiṣāv iva ||
jarjarīkṛtasarvāṅgau rudhireṇābhisaṃplutau ||
dadṛśāte himavati puṣpitāv iva kiṃśukau ||
«Круги пёстрые у кружащих, царя и Бхимы; от столкновения палиц там родились огненные искры. Равно бьющих там двух героев, сильных, в бою, взволнованных ветром, о царь, словно двух океанов. Их, бьющих равно, словно бешеных слонов, громовый грохот палиц от ударов рождался. В той тогда схватке, жестокой, смятенной весьма, оба утомлённые, сражающиеся, усмирители врагов. Они, миг передохнув, снова, губители врагов, бить начали, разгневанные, взяв великие палицы. Их бой был страшного вида, неприкрытый, ударами палиц, о владыка царей, ранящих друг друга. Упражнением разгорячённые, те, быкоокие, стремительные, друг друга разили, герои, в грязи стоящие, словно буйволы. С разбитыми всеми членами, кровью облитые, виделись, на Химавате словно цветущие кимшуки».
1462a6ce20d8 · published Jun 20, 2026, 5:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже зная назначенный исход, сказание длит схватку во всей её ярости: искры, океаны, бешеные слоны, буйволы в грязи, окровавленные бойцы-кимшуки. Знаменательно, что предрешённость не отнимает у боя ни напряжения, ни доблести: Дурьодхана бьётся равно до последнего. Эпос чтит мужество обречённого; и тем горше будет миг, когда долгое равенство сил наконец нарушится не превосходством, а ударом, преступившим правило.