नारद उवाच
चिरदृष्टो ऽसि मे राजन्न् आगतो ऽस्मि तपोवनात् ॥
परिदृष्टानि तीर्थानि गङ्गा चैव मया नृप ॥
युधिष्ठिर उवाच
वदन्ति पुरुषा मे ऽद्य गङ्गातीरनिवासिनः ॥
धृतराष्ट्रं महात्मानम् आस्थितं परमं तपः ॥
अपि दृष्टस् त्वया तत्र कुशली स कुरूद्वहः ॥
गान्धारी च पृथा चैव सूतपुत्रश् च संजयः ॥
कथं च वर्तते चाद्य पिता मम स पार्थिवः ॥
श्रोतुम् इच्छामि भगवन् यदि दृष्टस् त्वया नृपः ॥
nārada uvāca
ciradṛṣṭo 'si me rājann āgato 'smi tapovanāt ||
paridṛṣṭāni tīrthāni gaṅgā caiva mayā nṛpa ||
yudhiṣṭhira uvāca
vadanti puruṣā me 'dya gaṅgātīranivāsinaḥ ||
dhṛtarāṣṭraṃ mahātmānam āsthitaṃ paramaṃ tapaḥ ||
api dṛṣṭas tvayā tatra kuśalī sa kurūdvahaḥ ||
gāndhārī ca pṛthā caiva sūtaputraś ca saṃjayaḥ ||
kathaṃ ca vartate cādya pitā mama sa pārthivaḥ ||
śrotum icchāmi bhagavan yadi dṛṣṭas tvayā nṛpaḥ ||
Нарада сказал: Давно ты не виден мною, о царь; я пришёл из обители аскезы. Виданы мною священные броды и Ганга, о царь. Юдхиштхира сказал: Говорят мне ныне люди, живущие на берегу Ганги, что великий Дхритараштра предался высшей аскезе. Видел ли ты там здоровым того продолжателя Куру, и Гандхари, и Притху, и сына суты Санджаю? И как ныне живёт отец мой, тот государь? Услышать желаю, о владыка, если видел ты царя.
af7d5ab71128 · published Jun 21, 2026, 12:10:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Едва зайдя речь о Ганге, сердце Юдхиштхиры тотчас обращается к отцу и матерям, живущим там в подвиге: любовь чутка и за обыденным словом ловит весть о дорогих. Тревога его — «как живёт отец?» — не праздная: разлука не охладила сыновней заботы. Так являет себя, что почтительная любовь к старшим не угасает с расстоянием и временем, но бодрствует, готовая узнать об их благе. Стих учит, что подлинная привязанность к родителям и старшим жива и в разлуке, обращая всякий повод в случай осведомиться об их участи; и что сердце, любящее по дхарме, не забывает ушедших в лес, но непрестанно носит их в своей памяти и заботе.