Kapila
अदृष्टसप्तयस्ते च पातालं गन्तुमुद्यताः । चख्नुर्महीतलं सर्वमेकैको योजनं पृथक्
मृत्तिकां खनितां ते चोदधितीरे समाकिरन् । तद्द्वारेण गताः सर्वे पातालं सगरात्मजाः
विचिन्वन्ति हयं तत्र मदोन्मत्ता विचेतसः
तत्रापश्यन्महात्मानं कोटिसूर्यसमप्रभम् । कपिलं ध्याननिरतं वाजिनं च तदन्तिके
ततः सर्वे तु संरब्धा मुनिं दृष्ट्वाऽतिवेगतः । हन्तुमुद्युक्तमनसो विद्र वन्तः समासदन्
हन्यतां हन्यतामेष वध्यतां वध्यतामयम् । गृह्यतां गृह्यतामाशु इत्यूचुस्ते परस्परम्
हृताश्वं साधुभावेन बकवद्ध्य्नातत्परम् । सन्ति चाहो खला लोके कुर्वन्त्याडम्बरं महत्
इत्युच्चरन्तो जहसुः कपिलं ते मुनीश्वरम् । समस्तेन्द्रि यसन्दोहं नियम्यात्मानमात्मनि
आस्थितः कपिलस्तेषां तत्कर्म ज्ञातवान्नहि
adṛṣṭasaptayaste ca pātālaṃ gantumudyatāḥ | cakhnurmahītalaṃ sarvamekaiko yojanaṃ pṛthak
mṛttikāṃ khanitāṃ te codadhitīre samākiran | taddvāreṇa gatāḥ sarve pātālaṃ sagarātmajāḥ
vicinvanti hayaṃ tatra madonmattā vicetasaḥ
tatrāpaśyanmahātmānaṃ koṭisūryasamaprabham | kapilaṃ dhyānanirataṃ vājinaṃ ca tadantike
tataḥ sarve tu saṃrabdhā muniṃ dṛṣṭvā'tivegataḥ | hantumudyuktamanaso vidra vantaḥ samāsadan
hanyatāṃ hanyatāmeṣa vadhyatāṃ vadhyatāmayam | gṛhyatāṃ gṛhyatāmāśu ityūcuste parasparam
hṛtāśvaṃ sādhubhāvena bakavaddhynātatparam | santi cāho khalā loke kurvantyāḍambaraṃ mahat
ityuccaranto jahasuḥ kapilaṃ te munīśvaram | samastendri yasandohaṃ niyamyātmānamātmani
āsthitaḥ kapilasteṣāṃ tatkarma jñātavānnahi
«Не увидевшие коня, они изготовились идти в паталу и изрыли весь лик земли — каждый по йоджане отдельно. Выкопанную землю они ссыпали на берегу океана, и тем ходом все сыновья Сагары ушли в паталу. Ищут они там коня, спесью обезумевшие, лишённые рассудка. Там увидели они великого духом, сиянием равного коти солнц, Капилу, погружённого в созерцание, и коня подле него. Затем все, разъярённые, увидев мудреца, весьма стремительно, с умом, изготовившимся убить, с шумом устремившись, подступили. „Да будет убит, да будет убит этот! Да будет умерщвлён, да будет умерщвлён он! Да будет схвачен, да будет схвачен скорее!“ — так говорили они друг другу. „Коня укравший под видом благочестия, как цапля, погружённый в созерцание! О, есть в мире негодяи, устраивающие великое показное!“ Так восклицая, они смеялись над Капилой, владыкой мудрецов. А он, обуздав все чувства во множестве и утвердившийся в себе самом, Капила, того их дела вовсе не заметил».
c1b95b92faaf · published Sep 4, 2026, 8:56:17 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ища коня, они перекапывают землю — каждый по йоджане. Ров, вырытый в ярости, останется и станет океаном; последствия переживают повод.
Они называют отшельника цаплей, что стоит неподвижно и высматривает рыбу. Обвинение в притворстве первым приходит на ум тем, кто сам притворяется.
Самая сильная подробность — он их не замечает. Не терпит, не прощает, а просто не видит: ярость беспомощна там, где на неё не отвечают.