Nārada Purāṇa
Jyotiṣa: reckoning, the luminaries, and eclipses54.56-66
565 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 54.56-66

Sanandana

Devanāgarī

वाणेभमार्गणैर्लब्धं द्रोणाद्यं मानमादिशेत् ॥ दीपशंकुतलच्छिद्रघ्नः शंकुर्भैवंभवेन्मुने
नरोन दीपकशिखौच्यभक्तो ह्यथ भोद्वने ॥ शंकौनृदीपाधश्छिद्रघ्नैर्दीपौच्च्यं नरान्विते
विंशकुदीपौच्चगुणाच्छाया शंकूद्धृता भवेत् ॥ दीपशंक्वंतरं चाथ च्छायाग्रविवरघ्नभा
मानांतरद्रुद्भूमिः स्यादथोभूनराहतिः ॥ प्रभाप्ता जायते दीपशिखौच्च्यं स्यात्त्रिराशिकात्
एतत्संक्षेपतः प्रोक्तं गणिते परिकर्मकम् ॥ ग्रहमध्यादिकं वक्ष्ये गणिते नातिविस्तरान्
युगमानं स्मृतं विप्र खचतुष्करदार्णवाः ॥ तद्दशांशास्तु चत्वारः कृताख्यं पादमुच्यते
त्रयस्रेता द्वापरः द्वौ कलिरेकः प्रकीर्तितः ॥ मनुकृताब्दसहिता युगानामेकसप्ततिः
विधेर्द्दिने स्युर्विप्रेंद्र मनवस्तु चतुर्दश ॥ तावत्येव निशा तस्य विप्रेंद्र परिकीर्तिता
स्वयंभुवा शरगतानब्दान्संपिंड्य नारद ॥ खचरानयनं कार्यमथवेष्टयुगादितः
युगे सूर्यज्ञशुक्राणां खचतुष्करदार्णवाः ॥ पूजार्किगुरुशुक्राणां भगणापूर्वपापिनाम्
इंदोरसाग्नित्रिषु सप्त भूधरमार्गणाः ॥ दस्रत्र्याष्टरसांकाश्विलोचनानि कुजस्य तु

Transliteration (IAST)

vāṇebhamārgaṇairlabdhaṃ droṇādyaṃ mānamādiśet || dīpaśaṃkutalacchidraghnaḥ śaṃkurbhaivaṃbhavenmune
narona dīpakaśikhaucyabhakto hyatha bhodvane || śaṃkaunṛdīpādhaśchidraghnairdīpauccyaṃ narānvite
viṃśakudīpauccaguṇācchāyā śaṃkūddhṛtā bhavet || dīpaśaṃkvaṃtaraṃ cātha cchāyāgravivaraghnabhā
mānāṃtaradrudbhūmiḥ syādathobhūnarāhatiḥ || prabhāptā jāyate dīpaśikhauccyaṃ syāttrirāśikāt
etatsaṃkṣepataḥ proktaṃ gaṇite parikarmakam || grahamadhyādikaṃ vakṣye gaṇite nātivistarān
yugamānaṃ smṛtaṃ vipra khacatuṣkaradārṇavāḥ || taddaśāṃśāstu catvāraḥ kṛtākhyaṃ pādamucyate
trayasretā dvāparaḥ dvau kalirekaḥ prakīrtitaḥ || manukṛtābdasahitā yugānāmekasaptatiḥ
vidherddine syurvipreṃdra manavastu caturdaśa || tāvatyeva niśā tasya vipreṃdra parikīrtitā
svayaṃbhuvā śaragatānabdānsaṃpiṃḍya nārada || khacarānayanaṃ kāryamathaveṣṭayugāditaḥ
yuge sūryajñaśukrāṇāṃ khacatuṣkaradārṇavāḥ || pūjārkiguruśukrāṇāṃ bhagaṇāpūrvapāpinām
iṃdorasāgnitriṣu sapta bhūdharamārgaṇāḥ || dasratryāṣṭarasāṃkāśvilocanāni kujasya tu

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वाणेभमार्गणैर्लब्धंvāṇebhamārgaṇairlabdhaṃполученное по словам-числам
द्रोणाद्यंdroṇādyaṃв дронах и прочем
मानमादिशेत्mānamādiśetмеру да укажет
दीपशंकुतलच्छिद्रघ्नःdīpaśaṃkutalacchidraghnaḥна светильник, гномон и отверстие умноженный
शंकुर्भैवंभवेन्मुनेśaṃkurbhaivaṃbhavenmuneгномон так бывает, о муни
नरोनnaronaбез человека
दीपकशिखौच्यभक्तोdīpakaśikhaucyabhaktoделённый на высоту пламени светильника
ह्यथhyathaи затем
भोद्वनेbhodvaneпри тени
शंकौनृदीपाधश्छिद्रघ्नैर्दीपौच्च्यंśaṃkaunṛdīpādhaśchidraghnairdīpauccyaṃгномон, человек, светильник, отверстие — высота светильника
नरान्वितेnarānviteпри соединении с человеком
विंशकुदीपौच्चगुणाच्छायाviṃśakudīpauccaguṇācchāyāтень, умноженная на высоту светильника
शंकूद्धृताśaṃkūddhṛtāделённая на гномон
भवेत्bhavetбывает
दीपशंक्वंतरंdīpaśaṃkvaṃtaraṃрасстояние светильника и гномона
चाथcāthaи затем
च्छायाग्रविवरघ्नभाcchāyāgravivaraghnabhāтень, умноженная на промежуток до края тени
मानांतरद्रुद्भूमिःmānāṃtaradrudbhūmiḥземля по разности мер
स्यादथोभूनराहतिःsyādathobhūnarāhatiḥда будет; затем земля, умноженная на человека
प्रभाप्ताprabhāptāделённая на тень
जायतेjāyateрождается
दीपशिखौच्च्यंdīpaśikhauccyaṃвысота пламени светильника
स्यात्त्रिराशिकात्syāttrirāśikātда будет по правилу трёх
एतत्संक्षेपतःetatsaṃkṣepataḥэто вкратце
प्रोक्तंproktaṃназвано
गणितेgaṇiteв счёте
परिकर्मकम्parikarmakamначальные действия
ग्रहमध्यादिकंgrahamadhyādikaṃсреднее положение планет и прочее
वक्ष्येvakṣyeизреку
गणितेgaṇiteв счёте
नातिविस्तरान्nātivistarānне слишком пространно
युगमानंyugamānaṃмера юги
स्मृतंsmṛtaṃпризнана
विप्रvipraо брахман
खचतुष्करदार्णवाःkhacatuṣkaradārṇavāḥчислом, выраженным словами: нули, руки, океаны
तद्दशांशास्तुtaddaśāṃśāstuдесятые доли того же
चत्वारःcatvāraḥчетыре
कृताख्यंkṛtākhyaṃзовущаяся Критою
पादमुच्यतेpādamucyateстопа называется
त्रयस्रेताtrayasretāтри — Трета
द्वापरःdvāparaḥДвапара
द्वौdvauдве
कलिरेकःkalirekaḥКали — одна
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥвозвещена
मनुकृताब्दसहिताmanukṛtābdasahitāс годами, творящими Ману
युगानामेकसप्ततिःyugānāmekasaptatiḥсемьдесят одна юга
विधेर्द्दिनेvidherddineв дне Творца
स्युर्विप्रेंद्रsyurvipreṃdraда будут, о владыка брахманов
मनवस्तुmanavastuМану же
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
तावत्येवtāvatyevaстоль же
निशाniśāночь
तस्यtasyaего
विप्रेंद्रvipreṃdraо владыка брахманов
परिकीर्तिताparikīrtitāвозвещена
स्वयंभुवाsvayaṃbhuvāСамосущим
शरगतानब्दान्संपिंड्यśaragatānabdānsaṃpiṃḍyaпрошедшие годы собрав
नारदnāradaо Нарада
खचरानयनंkhacarānayanaṃвычисление светил
कार्यमथवेष्टयुगादितःkāryamathaveṣṭayugāditaḥдолжно совершить, или от начала желаемой юги
युगेyugeв юге
सूर्यज्ञशुक्राणांsūryajñaśukrāṇāṃу Солнца, Будхи и Шукры
खचतुष्करदार्णवाःkhacatuṣkaradārṇavāḥчисло, выраженное словами: нули, руки, океаны
पूजार्किगुरुशुक्राणांpūjārkiguruśukrāṇāṃу Аркаджи, Гуру и Шукры
भगणापूर्वपापिनाम्bhagaṇāpūrvapāpināmобороты у прежде названных
इंदोरसाग्नित्रिषुiṃdorasāgnitriṣuу Луны — соки, огни, трое
सप्तsaptaсемь
भूधरमार्गणाःbhūdharamārgaṇāḥгоры, стрелы
दस्रत्र्याष्टरसांकाश्विलोचनानिdasratryāṣṭarasāṃkāśvilocanāniчисло, выраженное словами: Ашвины, три, восемь, соки, глаза
कुजस्यkujasyaу Марса
तुtuже
Translation

Санандана: «Меру в дронах и прочем да укажет он по полученному из слов-чисел. Умноженный на светильник, гномон и отверстие, так бывает гномон, о муни; без человека, делённый на высоту пламени светильника, и затем при тени: гномон, человек, светильник, отверстие — высота светильника при соединении с человеком. Тень, умноженная на высоту светильника и делённая на гномон, бывает расстоянием светильника и гномона; и затем тень, умноженная на промежуток до края тени, — земля по разности мер да будет; затем земля, умноженная на человека и делённая на тень, рождает высоту пламени светильника — по правилу трёх. Это вкратце названы в счёте начальные действия; изреку среднее положение планет и прочее в счёте, не слишком пространно. Мера юги, о брахман, признана числом, выраженным словами; десятых долей того же — четыре, и стопа зовётся Критою, три — Трета, две — Двапара, одна возвещена Кали. С годами, творящими Ману, — семьдесят одна юга; в дне Творца да будут, о владыка брахманов, четырнадцать Ману, и столь же возвещена ночь его. Собрав прошедшие годы, о Нарада, должно совершить вычисление светил по Самосущему, или от начала желаемой юги. В юге у Солнца, Будхи и Шукры — число, выраженное словами; у Аркаджи, Гуру и Шукры — обороты, как у прежде названных; у Луны — свои; у Марса — своё число».

Version

fcb7cac4cc06 · published Sep 5, 2026, 5:45:45 AM UTC

Available inRU

Page between verses with