Nārada Purāṇa
Rādhā and the sixteen nityās88.213-229
983 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 88.213-229

Sanat-kumāra

Devanāgarī

कुर्यादंगानि मूलार्णैरादितः षट्करांगयोः ॥ शेषैस्तु व्यापकं कुर्यात्ततो ध्यायेत्सनातनीम्
ज्वलज्ज्वलनसंकाशां माणिक्यमुकुटोज्ज्वलाम् ॥ षड्वक्त्रां द्वादशभुजां सर्वाभरणभूषिताम्
पाशांकुशौ खङ्गखेटौ चापबाणौ गदादरौ ॥ शूलवह्नी वराभीती दधानां कपपंकजैः
स्वप्रमाणाभिरभितः शक्तिभिः परिवारिताम् ॥ चारुस्मितलसद्वक्त्र सरोजां त्रीक्षणान्वताम्
ध्यात्वैवमुपचारैस्तैरर्चयेत्तां तु नित्यशः ॥ चतुरस्रद्वयं कृत्वा चतुर्द्वारसमन्वितम्
सशाखमष्टपत्राब्जमंतरा त्र्यस्रकं ततः ॥ षट्कोणं मध्यतस्त्र्यस्रं विधायात्र शिवां जयेत्
एषा पंचदशी प्रोक्ता षोडशीं श्रृणु नारद ॥ वायुप्रणवतत्त्वैस्तु चित्रास्यादक्षरद्वया
या सिद्धा धनधान्यात्मनिधिलाभाय कल्प्यते ॥ विद्याद्यवायुना कुर्याद्दीर्घस्वरयुजा क्रमात्
षडंगानि यथापूर्वं मातृकां विद्यया न्यसेत् ॥ उद्यदादित्यबिंबाभां नवरत्नविभूषणाम्
नवरत्नकिरीटां च चित्रपट्टांशुकोज्ज्वलाम् ॥ चतुर्भुजां त्रिनयनां शुचिस्मितलसन्मुखीम्
सर्वानंदमयीं नित्यां समस्तेप्सितदायिनीम् ॥ चतुर्भुजेषु वै पाशमंकुशं वरदाभये
दधानां मंगलां पद्मकर्णिकायोनिमध्यगाम् ॥ तच्छक्तिभिश्च तच्चक्रे तथैवार्चनमीरितम्
प्राणदाहौ धरायुक्तो पुनराद्यं रसे मरुत् ॥ व्यासं मरुच्छक्तियुतं भूः स्वयुक्ता ततस्त्रयम्
अस्या आद्यां रसायुग्मं चरणेन प्रयोजितम् ॥ दाहेन वह्निशक्तिभ्यां युतो हंसस्ततः परम्
नभोदिर्हृत्सदाहांबुज्या शून्यं स्वेन संयुतम् ॥ अंबु पश्चाद्विषयुक्तं मरुता तु नभोयुतम्
शून्यं व्याप्तं भुवा हंसः पूर्वांत्यौ स्यान्मनुत्रयम् ॥ अस्याः षष्ठादिपंचार्णा दैत्यास्यादाद्य ईरितः
एकादशाक्षरादंत्या द्वितीयः खंड ईरितः ॥ तृतीयः पंचविंशार्णः प्रोक्ता मंत्रा इति क्रमात्

Transliteration (IAST)

kuryādaṃgāni mūlārṇairāditaḥ ṣaṭkarāṃgayoḥ || śeṣaistu vyāpakaṃ kuryāttato dhyāyetsanātanīm
jvalajjvalanasaṃkāśāṃ māṇikyamukuṭojjvalām || ṣaḍvaktrāṃ dvādaśabhujāṃ sarvābharaṇabhūṣitām
pāśāṃkuśau khaṅgakheṭau cāpabāṇau gadādarau || śūlavahnī varābhītī dadhānāṃ kapapaṃkajaiḥ
svapramāṇābhirabhitaḥ śaktibhiḥ parivāritām || cārusmitalasadvaktra sarojāṃ trīkṣaṇānvatām
dhyātvaivamupacāraistairarcayettāṃ tu nityaśaḥ || caturasradvayaṃ kṛtvā caturdvārasamanvitam
saśākhamaṣṭapatrābjamaṃtarā tryasrakaṃ tataḥ || ṣaṭkoṇaṃ madhyatastryasraṃ vidhāyātra śivāṃ jayet
eṣā paṃcadaśī proktā ṣoḍaśīṃ śrṛṇu nārada || vāyupraṇavatattvaistu citrāsyādakṣaradvayā
yā siddhā dhanadhānyātmanidhilābhāya kalpyate || vidyādyavāyunā kuryāddīrghasvarayujā kramāt
ṣaḍaṃgāni yathāpūrvaṃ mātṛkāṃ vidyayā nyaset || udyadādityabiṃbābhāṃ navaratnavibhūṣaṇām
navaratnakirīṭāṃ ca citrapaṭṭāṃśukojjvalām || caturbhujāṃ trinayanāṃ śucismitalasanmukhīm
sarvānaṃdamayīṃ nityāṃ samastepsitadāyinīm || caturbhujeṣu vai pāśamaṃkuśaṃ varadābhaye
dadhānāṃ maṃgalāṃ padmakarṇikāyonimadhyagām || tacchaktibhiśca taccakre tathaivārcanamīritam
prāṇadāhau dharāyukto punarādyaṃ rase marut || vyāsaṃ marucchaktiyutaṃ bhūḥ svayuktā tatastrayam
asyā ādyāṃ rasāyugmaṃ caraṇena prayojitam || dāhena vahniśaktibhyāṃ yuto haṃsastataḥ param
nabhodirhṛtsadāhāṃbujyā śūnyaṃ svena saṃyutam || aṃbu paścādviṣayuktaṃ marutā tu nabhoyutam
śūnyaṃ vyāptaṃ bhuvā haṃsaḥ pūrvāṃtyau syānmanutrayam || asyāḥ ṣaṣṭhādipaṃcārṇā daityāsyādādya īritaḥ
ekādaśākṣarādaṃtyā dvitīyaḥ khaṃḍa īritaḥ || tṛtīyaḥ paṃcaviṃśārṇaḥ proktā maṃtrā iti kramāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुर्यादंगानिkuryādaṃgāniда совершит члены
मूलार्णैरादितःmūlārṇairāditaḥкоренными слогами, от начала
षट्करांगयोःṣaṭkarāṃgayoḥшесть, на руках и теле
शेषैस्तुśeṣaistuпрочими же
व्यापकंvyāpakaṃохватывание
कुर्यात्ततोkuryāttatoда совершит; затем
ध्यायेत्सनातनीम्dhyāyetsanātanīmда созерцает Вечную
ज्वलज्ज्वलनसंकाशांjvalajjvalanasaṃkāśāṃподобную пылающему огню
माणिक्यमुकुटोज्ज्वलाम्māṇikyamukuṭojjvalāmрубиновым венцом сияющую
षड्वक्त्रांṣaḍvaktrāṃшестиликую
द्वादशभुजांdvādaśabhujāṃдвенадцатирукую
सर्वाभरणभूषिताम्sarvābharaṇabhūṣitāmвсеми уборами украшенную
पाशांकुशौpāśāṃkuśauпетлю и стрекало
खङ्गखेटौkhaṅgakheṭauмеч и щит
चापबाणौcāpabāṇauлук и стрелу
गदादरौgadādarauпалицу и раковину
शूलवह्नीśūlavahnīтрезубец и огонь
वराभीतीvarābhītīдар и бесстрашие
दधानांdadhānāṃдержащую
कपपंकजैःkapapaṃkajaiḥруками-лотосами
स्वप्रमाणाभिरभितःsvapramāṇābhirabhitaḥсебе соразмерными вокруг
शक्तिभिःśaktibhiḥсилами
परिवारिताम्parivāritāmокружённую
चारुस्मितलसद्वक्त्रcārusmitalasadvaktraс ликом, сияющим прекрасной улыбкою
सरोजांsarojāṃс лотосом
त्रीक्षणान्वताम्trīkṣaṇānvatāmс тремя глазами
ध्यात्वैवमुपचारैस्तैरर्चयेत्तांdhyātvaivamupacāraistairarcayettāṃтак созерцав, теми служениями да чтит её
तुtuже
नित्यशःnityaśaḥвсегда
चतुरस्रद्वयंcaturasradvayaṃдва четырёхугольника
कृत्वाkṛtvāсотворив
चतुर्द्वारसमन्वितम्caturdvārasamanvitamс четырьмя вратами
सशाखमष्टपत्राब्जमंतराsaśākhamaṣṭapatrābjamaṃtarāс отрогами восьмилепестковый лотос внутри
त्र्यस्रकंtryasrakaṃтреугольник
ततःtataḥзатем
षट्कोणंṣaṭkoṇaṃшестиугольник
मध्यतस्त्र्यस्रंmadhyatastryasraṃпосредине треугольник
विधायात्रvidhāyātraсотворив, здесь
शिवांśivāṃБлагую
जयेत्jayetда чтит
एषाeṣāэта
पंचदशीpaṃcadaśīпятнадцатая
प्रोक्ताproktāизложена
षोडशींṣoḍaśīṃшестнадцатую
श्रृणुśrṛṇuслушай
नारदnāradaо Нарада
वायुप्रणवतत्त्वैस्तुvāyupraṇavatattvaistu«ваю», пранавою и «таттвами» же
चित्रास्यादक्षरद्वयाcitrāsyādakṣaradvayāЧитра да будет из двух слогов
याкоторая
सिद्धाsiddhāуспешная
धनधान्यात्मनिधिलाभायdhanadhānyātmanidhilābhāyaради обретения богатства, зерна и кладов
कल्प्यतेkalpyateустрояется
विद्याद्यवायुनाvidyādyavāyunāпервым «ваю» видьи
कुर्याद्दीर्घस्वरयुजाkuryāddīrghasvarayujāда совершит, с долгими гласными соединённым
क्रमात्kramātпо порядку
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
यथापूर्वंyathāpūrvaṃкак прежде
मातृकांmātṛkāṃматрику
विद्ययाvidyayāвидьею
न्यसेत्nyasetда возложит
उद्यदादित्यबिंबाभांudyadādityabiṃbābhāṃподобную кругу восходящего солнца
नवरत्नविभूषणाम्navaratnavibhūṣaṇāmдевятью самоцветами украшенную
नवरत्नकिरीटांnavaratnakirīṭāṃс венцом из девяти самоцветов
caи
चित्रपट्टांशुकोज्ज्वलाम्citrapaṭṭāṃśukojjvalāmсияющую пёстрым шёлковым одеянием
चतुर्भुजांcaturbhujāṃчетырёхрукую
त्रिनयनांtrinayanāṃтрёхокую
शुचिस्मितलसन्मुखीम्śucismitalasanmukhīmс ликом, сияющим чистой улыбкою
सर्वानंदमयींsarvānaṃdamayīṃвсего блаженства исполненную
नित्यांnityāṃнитью
समस्तेप्सितदायिनीम्samastepsitadāyinīmвсё желанное дающую
चतुर्भुजेषुcaturbhujeṣuв четырёх руках
वैvaiведь
पाशमंकुशंpāśamaṃkuśaṃпетлю, стрекало
वरदाभयेvaradābhayeдар и бесстрашие
दधानांdadhānāṃдержащую
मंगलांmaṃgalāṃблагую
पद्मकर्णिकायोनिमध्यगाम्padmakarṇikāyonimadhyagāmстоящую посреди лона околоплодника лотоса
तच्छक्तिभिश्चtacchaktibhiścaи её силами
तच्चक्रेtaccakreв её круге
तथैवार्चनमीरितम्tathaivārcanamīritamтак же почитание названо
प्राणदाहौprāṇadāhau«прана» и «даха»
धरायुक्तोdharāyuktoс «дхарою» соединённый
पुनराद्यंpunarādyaṃснова первое
रसेraseв «расе»
मरुत्marut«марут»
व्यासंvyāsaṃ«вьяса»
मरुच्छक्तियुतंmarucchaktiyutaṃс «марутом» и силою
भूःbhūḥ«бху»
स्वयुक्ताsvayuktāсо «сва»
ततस्त्रयम्tatastrayamзатем три
अस्याasyāеё
आद्यांādyāṃпервое
रसायुग्मंrasāyugmaṃпара «раса»
चरणेनcaraṇenaс «чараною»
प्रयोजितम्prayojitamсоединённая
दाहेनdāhena«дахою»
वह्निशक्तिभ्यांvahniśaktibhyāṃ«вахни» и силою
युतोyutoсоединённый
हंसस्ततःhaṃsastataḥ«хамса»; затем
परम्paramдалее
नभोदिर्हृत्सदाहांबुज्याnabhodirhṛtsadāhāṃbujyā«набхас» и прочее, «хрит» с «дахою», «амбу», «джья»
शून्यंśūnyaṃ«шунья»
स्वेनsvenaсо «сва»
संयुतम्saṃyutamсоединённое
अंबुaṃbu«амбу»
पश्चाद्विषयुक्तंpaścādviṣayuktaṃпосле с «виша»
मरुताmarutāс «марутом»
तुtuже
नभोयुतम्nabhoyutamс «набхасом»
शून्यंśūnyaṃ«шунья»
व्याप्तंvyāptaṃ«вьяпта»
भुवाbhuvāс «бху»
हंसःhaṃsaḥ«хамса»
पूर्वांत्यौpūrvāṃtyauпервое и последнее
स्यान्मनुत्रयम्syānmanutrayamда будет три мантры
अस्याःasyāḥеё
षष्ठादिपंचार्णाṣaṣṭhādipaṃcārṇāот шестого пять слогов
दैत्यास्यादाद्यdaityāsyādādya«дайтья» да будет первым
ईरितःīritaḥназван
एकादशाक्षरादंत्याekādaśākṣarādaṃtyāот одиннадцатислогового последняя
द्वितीयःdvitīyaḥвторой
खंडkhaṃḍaотрезок
ईरितःīritaḥназван
तृतीयःtṛtīyaḥтретий
पंचविंशार्णःpaṃcaviṃśārṇaḥиз двадцати пяти слогов
प्रोक्ताproktāизложены
मंत्राmaṃtrāмантры
इतिitiтак
क्रमात्kramātпо порядку
Translation

«...да совершит члены коренными слогами, от начала, шесть, на руках и теле; прочими же да совершит охватывание. Затем да созерцает Вечную: подобную пылающему огню, сияющую рубиновым венцом, шестиликую, двенадцатирукую, всеми уборами украшенную, держащую руками-лотосами петлю и стрекало, меч и щит, лук и стрелу, палицу и раковину, трезубец и огонь, дар и бесстрашие, окружённую вокруг силами, себе соразмерными, с ликом, сияющим прекрасной улыбкою, с лотосом, с тремя глазами. Так созерцав, теми служениями да чтит её всегда. Два четырёхугольника сотворив, с четырьмя вратами, с отрогами восьмилепестковый лотос внутри, треугольник, затем шестиугольник, посредине треугольник сотворив, здесь Благую да чтит. Эта пятнадцатая изложена; шестнадцатую слушай, о Нарада. «Ваю», пранавою и «таттвами» — Читра да будет из двух слогов, которая, успешная, устрояется ради обретения богатства, зерна и кладов. Первым «ваю» видьи, с долгими гласными соединённым, да совершит по порядку шесть членов, как прежде; матрику видьею да возложит. Подобную кругу восходящего солнца, украшенную девятью самоцветами, с венцом из девяти самоцветов, сияющую пёстрым шёлковым одеянием, четырёхрукую, трёхокую, с ликом, сияющим чистой улыбкою, исполненную всего блаженства, нитью, всё желанное дающую, держащую в четырёх руках петлю, стрекало, дар и бесстрашие, благую, стоящую посреди лона околоплодника лотоса, — и её силами в её круге так же почитание названо. «Прана» и «даха», с «дхарою» соединённый, снова первое, в «расе» «марут», «вьяса» с «марутом» и силою, «бху» со «сва», затем три; её первое, пара «раса» с «чараною» соединённая, «дахою», «вахни» и силою соединённый «хамса»; затем далее «набхас» и прочее, «хрит» с «дахою», «амбу», «джья», «шунья» со «сва» соединённое, «амбу» после с «виша», с «марутом» и с «набхасом», «шунья», «вьяпта» с «бху», «хамса», первое и последнее — да будет три мантры; её от шестого пять слогов, «дайтья» да будет первым назван; от одиннадцатислогового последняя — второй отрезок назван, третий из двадцати пяти слогов. Так изложены мантры по порядку».

Version

04bf928e3145 · published Sep 5, 2026, 5:52:09 PM UTC

Available inRU

Page between verses with