«…Владыке всего — лист Агастьи, возращающий радость. Затем, взяв пару дурвы с благовониями, цветами и зерном, пусть поднесёт почитание исполненный преданности, и пятерицу модак; дав прополоскать уста, поклонившись и умолив, пусть отпустит. Золотое изваяние Винаяки с утварью, о муни, пусть поднесёт наставнику, а дваждырождённым пусть даст дакшину. Так совершив почитание с преданностью и послужив пять лет, о Нарада, обретает он благие желания, здешние и тамошние. В эту чатуртхи пусть никогда не смотрит на луну: смотрящий получает ложное обвинение, сомнения здесь нет. Затем, ради устранения того порока, пусть прочтёт пураническую мантру: «Лев убил Прасену, лев убит Джамбаваном; о дитя, не плачь: этот Сьямантака — твой». В светлую чатуртхи иши пусть почитает услугами Капардишу-Винаяку гимном Пуруша-сукты; и без причины горстью взятые зёрна с раковинками пусть даст брахману-отроку, почтённому благовониями и цветами, — зёрна, принадлежащие Вишведевам, смешанные с принадлежащими Харе: «Тот Капарди, владыка ганов, да будет доволен ими, поднесёнными». В тёмную чатуртхи картики помнится обет, зовомый Карака».