Padma Purāṇa
The Lineages of Gods, Asuras, Serpents and Birds1.6.1-4
139 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.6.1-4

भीष्म उवाच

Devanāgarī

देवानां दानवानां च गंधर्वोरगरक्षसाम् । उत्पत्तिं विस्तरेण मां गुरो ब्रूहि यथाविधि
संकल्पाद्दर्शनात्स्पर्शात्पूर्वेषां सृष्टिरुच्यते । दक्षात्प्राचेतसादूर्ध्वं सृष्टिर्मैथुनसंभवा
यथा ससर्ज चैवासौ तथैव शृणु कौरव । यदा तु सृजतस्तस्य देवर्षिगणपन्नगान्
न वृद्धिमगमल्लोकस्तदा मैथुनयोगतः । दक्षः पुत्रसहस्राणि तदा सिक्थ्यामजीजनत्

Transliteration (IAST)

devānāṃ dānavānāṃ ca gaṃdharvoragarakṣasām | utpattiṃ vistareṇa māṃ guro brūhi yathāvidhi
saṃkalpāddarśanātsparśātpūrveṣāṃ sṛṣṭirucyate | dakṣātprācetasādūrdhvaṃ sṛṣṭirmaithunasaṃbhavā
yathā sasarja caivāsau tathaiva śṛṇu kaurava | yadā tu sṛjatastasya devarṣigaṇapannagān
na vṛddhimagamallokastadā maithunayogataḥ | dakṣaḥ putrasahasrāṇi tadā sikthyāmajījanat

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवानांdevānāṃбогов
दानवानांdānavānāṃданавов
caи
गन्धर्व-उरग-रक्षसाम्gandharva-uraga-rakṣasāmгандхарвов, змеев и ракшасов
उत्पत्तिंutpattiṃпроисхождение
विस्तरेणvistareṇaподробно
मांmāṃмне
गुरोguroо наставник
ब्रूहिbrūhiповедай
यथा-विधिyathā-vidhiкак должно
संकल्पात्saṃkalpātот помысла
दर्शनात्darśanātот взгляда
स्पर्शात्sparśātот прикосновения
पूर्वेषांpūrveṣāṃпрежних
सृष्टिःsṛṣṭiḥтворение
उच्यतेucyateзовётся
दक्षात्dakṣātот Дакши
प्राचेतसात्prācetasātсына Прачетаса
ऊर्ध्वंūrdhvaṃдалее
मैथुन-संभवाmaithuna-saṃbhavāпроисходящее от соития
यथाyathāкак
ससर्जsasarjaсотворил
असौasauон
तथाtathāтак
एवevaже
शृणुśṛṇuслушай
कौरवkauravaо Каурава
यदाyadāкогда
तुtuже
सृजतःsṛjataḥу творившего
तस्यtasyaего
देव-ऋषि-गण-पन्नगान्deva-ṛṣi-gaṇa-pannagānбогов, мудрецов и змеев
naне
वृद्धिम्vṛddhimприроста
अगमत्agamatполучил
लोकःlokaḥмир
तदाtadāтогда
मैथुन-योगतःmaithuna-yogataḥчерез соитие
दक्षःdakṣaḥДакша
पुत्र-सहस्राणिputra-sahasrāṇiтысячи сыновей
सिक्थ्याम्sikthyāmу Сиктхьи
अजीजनत्ajījanatпородил
Translation

Бхишма сказал: «Происхождение богов и данавов, гандхарвов, змеев и ракшасов поведай мне подробно, как должно, о наставник». Пуластья сказал: «Творение прежних зовётся [происшедшим] от помысла, от взгляда и от прикосновения; а от Дакши, сына Прачетаса, и далее — происходящим от соития. Как он творил — о том и слушай, о Каурава. Когда он творил богов, мудрецов и змеев, мир не получал прироста; тогда через соитие Дакша породил у Сиктхьи тысячи сыновей».

Version

4dd230e9a6bb · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with