तटाकारामकूपेषु त्रिदशानां च वर्धकिः । अजैकपादहिर्बुध्न्यो विरूपाक्षोथ रैवतः
हरश्च बहुरूपश्च त्र्यंबकश्च सुरेश्वरः । सावित्रश्च जयंतश्च पिनाकी चापराजितः
एते रुद्रास्समाख्याता एकादशगणेश्वराः । एतेषां मानसानां तु त्रिशूलवरधारिणाम्
कोट्यश्चतुरशीतिस्तु तत्पुत्राश्चाक्षया मताः । दिक्षु सर्वासु ये रक्षां प्रकुर्वन्ति गणेश्वराः
एते वै पुत्रपौत्राश्च सुरभीगर्भसंभवाः । कश्यपस्य प्रवक्ष्यामि पुत्रपौत्रादि पत्नीषु
taṭākārāmakūpeṣu tridaśānāṃ ca vardhakiḥ | ajaikapādahirbudhnyo virūpākṣotha raivataḥ
haraśca bahurūpaśca tryaṃbakaśca sureśvaraḥ | sāvitraśca jayaṃtaśca pinākī cāparājitaḥ
ete rudrāssamākhyātā ekādaśagaṇeśvarāḥ | eteṣāṃ mānasānāṃ tu triśūlavaradhāriṇām
koṭyaścaturaśītistu tatputrāścākṣayā matāḥ | dikṣu sarvāsu ye rakṣāṃ prakurvanti gaṇeśvarāḥ
ete vai putrapautrāśca surabhīgarbhasaṃbhavāḥ | kaśyapasya pravakṣyāmi putrapautrādi patnīṣu
«…и пруды, рощи и колодцы: он строитель богов. Аджайкапад, Ахирбудхнья, Вирупакша, Райвата, Хара, Бахурупа, Трьямбака, Сурешвара, Савитра, Джаянта, Пинаки и Апараджита — эти названы Рудрами, одиннадцатью владыками ганов. У них, рождённых мыслью, носящих лучший трезубец, — восемьдесят четыре крора; сыновья их признаны неисчислимыми. Это те владыки ганов, что совершают охрану во всех сторонах света. И сыновья с внуками рождены из чрева Сурабхи. А теперь поведаю о сыновьях и внуках Кашьяпы, [рождённых] у жён его».
662d3f1b93d2 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одиннадцать Рудр — счёт, идущий ещё от вед. Пурана называет их поимённо, не поясняя, отчего Рудра один, а Рудр одиннадцать: для неё это не противоречие, а обычный способ существовать во многих.
Их потомство названо «неисчислимым» после того, как названо число — восемьдесят четыре крора. Пурана сперва считает, а потом признаёт, что счёт не берёт.
И заняты все они одним: охраной сторон света. Грозные ганы, которых устыдился Дакша в прошлой главе, здесь оказываются стражей мира.