इन्द्र उवाच
चालये धैर्यमस्याश्च पतिस्नेहं न संशयः । सस्मार मन्मथं देवं त्वरमाणः सुराधिपः
पुष्पचापं स सङ्गृह्य मीनकेतुः समागतः । प्रियया च तया युक्तो रत्या दृष्टो महाबलः
बद्धाञ्जलिपुटो भूत्वा सहस्राक्षमुवाच सः । कस्मादहं त्वया नाथ अधुना संस्मृतो विभो । आदेशो दीयतां मेऽद्य सर्वभावेन मानद
सुकलेयं महाभागा पतिव्रतपरायणा । शृणुष्व कामदेव त्वं कुरु साहाय्यमुत्तमम्
निष्कर्षय महाभागां सुकलां पुण्यमङ्गलाम् । तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य शक्रस्य तमथाब्रवीत्
एवमस्तु सहस्राक्ष करिष्यामि न संशयः । साहाय्यं देवदेवेश तव कौतुककारणात्
cālaye dhairyamasyāśca patisnehaṃ na saṃśayaḥ | sasmāra manmathaṃ devaṃ tvaramāṇaḥ surādhipaḥ
puṣpacāpaṃ sa saṅgṛhya mīnaketuḥ samāgataḥ | priyayā ca tayā yukto ratyā dṛṣṭo mahābalaḥ
baddhāñjalipuṭo bhūtvā sahasrākṣamuvāca saḥ | kasmādahaṃ tvayā nātha adhunā saṃsmṛto vibho | ādeśo dīyatāṃ me'dya sarvabhāvena mānada
sukaleyaṃ mahābhāgā pativrataparāyaṇā | śṛṇuṣva kāmadeva tvaṃ kuru sāhāyyamuttamam
niṣkarṣaya mahābhāgāṃ sukalāṃ puṇyamaṅgalām | tacchrutvā vacanaṃ tasya śakrasya tamathābravīt
evamastu sahasrākṣa kariṣyāmi na saṃśayaḥ | sāhāyyaṃ devadeveśa tava kautukakāraṇāt
— «Поколеблю я её стойкость и любовь к мужу, нет сомнения». И, спеша, владыка богов вспомнил бога Манматху. Взяв цветочный лук, явился тот, чей знак — рыба, вместе с любимой своей Рати; и, представ со сложенными ладонями, сказал тысячеокому: «Отчего я ныне вспомянут тобою, о владыка? Да будет дан мне ныне приказ — всею душою исполню, о дарующий почёт». — «Эта многосчастная Сукала предана обету верности; слушай, Камадева, — сотвори наилучшую помощь: своди с пути святую и благую Сукалу». Услышав то слово Шакры, тот молвил ему: «Да будет так; сотворю, нет сомнения, помощь тебе, о владыка богов, — ради твоей прихоти».
f35826b5059f · published Sep 3, 2026, 4:13:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Ради твоей прихоти» — сам Кама называет дело своим именем. Ни о какой правде тут речи нет: небу просто любопытно, сломается ли она. Это предупреждение читателю, чтобы он не принял испытание за суд.