प्राप्यानुज्ञां गुरोः कुर्वे विवाहकर्म नान्यथा । इत्युक्ताः पुनरूचुस्ताः स्फुटं मूढोऽसि सुन्दर
सिद्धौषधं ब्रह्मधियां रसायनं सिद्धिर्निधिः साधुकुलावराङ्गनाः । मन्त्रस्तथासिद्धरसश्च धर्मतो मुने निषेव्याः सुधिया समागताः
कार्यं न दैवाद्यदि सिद्धिमागतं तस्मिन्नुपेक्षां न च यान्ति नीतिगाः । यस्मादुपेक्षा न पुनः फलप्रदा तस्मान्न दीर्घीकरणं प्रशस्यते
विषादप्यमृतं ग्राह्यममेध्यादपि काञ्चनम् । नीचादप्युत्तमां विद्यां स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि
सान्द्रानुरागाः कुलजन्मनिर्मलाः स्नेहार्द्रचित्ताः सुगिरः स्वयंवराः । कन्याः सुरूपाः खलु चारुयौवना धन्या लभन्तेऽत्र नरास्तु नेतरे
क्व वयं सुरसुन्दर्यः क्व भवांस्तापसो बटुः । दुर्घटस्य विधानेन मन्ये धातैव पण्डितः
तस्मादस्मानिदानीं तु स्वीकुर्यान्मङ्गलं भवान् । गान्धर्वेण विवाहेन अन्यथा नोपजीवनम्
prāpyānujñāṃ guroḥ kurve vivāhakarma nānyathā | ityuktāḥ punarūcustāḥ sphuṭaṃ mūḍho'si sundara
siddhauṣadhaṃ brahmadhiyāṃ rasāyanaṃ siddhirnidhiḥ sādhukulāvarāṅganāḥ | mantrastathāsiddharasaśca dharmato mune niṣevyāḥ sudhiyā samāgatāḥ
kāryaṃ na daivādyadi siddhimāgataṃ tasminnupekṣāṃ na ca yānti nītigāḥ | yasmādupekṣā na punaḥ phalapradā tasmānna dīrghīkaraṇaṃ praśasyate
viṣādapyamṛtaṃ grāhyamamedhyādapi kāñcanam | nīcādapyuttamāṃ vidyāṃ strīratnaṃ duṣkulādapi
sāndrānurāgāḥ kulajanmanirmalāḥ snehārdracittāḥ sugiraḥ svayaṃvarāḥ | kanyāḥ surūpāḥ khalu cāruyauvanā dhanyā labhante'tra narāstu netare
kva vayaṃ surasundaryaḥ kva bhavāṃstāpaso baṭuḥ | durghaṭasya vidhānena manye dhātaiva paṇḍitaḥ
tasmādasmānidānīṃ tu svīkuryānmaṅgalaṃ bhavān | gāndharveṇa vivāhena anyathā nopajīvanam
«…Получив дозволение наставника, совершу я брачный обряд, не иначе». Услышав это, они снова сказали: «Явно ты глупец, о прекрасный! Сбывшееся снадобье для помыслов о Брахмане, эликсир, совершенство, клад — превосходные жёны доброго рода; и мантра, и сбывшийся раса, по дхарме, о мудрец, должны быть приняты разумным, когда пришли сами. Если дело по судьбе пришло к успеху, сведущие в правилах небрежения к нему не питают; ибо небрежение плода не даёт — потому промедление не одобряется. Даже из яда должно брать амриту, из нечистого — золото, от низкого — высшее знание, из дурного рода — жену-сокровище. Полных горячей любви, чистых рождением в роду, с сердцем, влажным от нежности, сладкоречивых, самих избирающих, прекрасных обликом, с прелестной юностью дев обретают здесь поистине счастливцы, а не прочие люди. Где мы, небесные красавицы, и где ты, подвижник-отрок? Устроением несбыточного, полагаю, именно Творец и мудр. Потому да примет он нас ныне на благо гандхарвским браком — иначе нам не жить».
94cd373354b8 · published Sep 3, 2026, 4:13:40 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод их лучший — про яд и нечистое: из яда берут амриту, из грязи золото, у низкого учатся высшему. Правило это в шастрах и вправду есть, и приведено оно верно. Но приложено к себе наоборот: сказано о том, что доброе берут откуда угодно, а они выводят из этого, что брать надо немедленно. И слышна в конце угроза, хоть и мягкая: «иначе нам не жить». Просьба, за которой стоит такое, уже не просьба; отсюда до проклятия останется один шаг.