Padma Purāṇa
The Meditation on Kṛṣṇa5.102.15-20
3237 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 5.102.15-20

ऋषय ऊचुः

Devanāgarī

सूत सूत महाप्राज्ञ त्वयातिकरुणात्मना । वैशाखमासमाहात्म्यं कीर्तितं पापनाशनम्
नियमा मधुहन्तुर्ये माधवे कथितास्त्वया । पूजनं स्नानदानाद्यं श्रुतिस्मार्तविधानतः
यथा च माधवो देवः प्रीयते पापनाशनः । अधुना श्रोतुमिच्छामो ध्यानं तस्य महात्मनः
कृष्णस्य भक्तवृन्दानां प्रियस्य भवतारणम्
शृणुध्वं मुनयः सर्वे कृष्णस्य जगदात्मनः । गोगोपगोपीप्राणस्य वृन्दावनचरस्य च
एकदा नारदः पृष्टो गौतमेन द्विजोत्तमः । स तस्मै प्राह यद्ध्यानं तद्वक्ष्ये पापनाशनम्

Transliteration (IAST)

sūta sūta mahāprājña tvayātikaruṇātmanā | vaiśākhamāsamāhātmyaṃ kīrtitaṃ pāpanāśanam
niyamā madhuhanturye mādhave kathitāstvayā | pūjanaṃ snānadānādyaṃ śrutismārtavidhānataḥ
yathā ca mādhavo devaḥ prīyate pāpanāśanaḥ | adhunā śrotumicchāmo dhyānaṃ tasya mahātmanaḥ
kṛṣṇasya bhaktavṛndānāṃ priyasya bhavatāraṇam
śṛṇudhvaṃ munayaḥ sarve kṛṣṇasya jagadātmanaḥ | gogopagopīprāṇasya vṛndāvanacarasya ca
ekadā nāradaḥ pṛṣṭo gautamena dvijottamaḥ | sa tasmai prāha yaddhyānaṃ tadvakṣye pāpanāśanam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सूत-सूत-महा-प्राज्ञsūta-sūta-mahā-prājñaо Сута, Сута, весьма мудрый
त्वया-अति-करुणा-आत्मनाtvayā-ati-karuṇā-ātmanāтобою, весьма сострадательным душою
वैशाख-मास-माहात्म्यम्vaiśākha-māsa-māhātmyamвеличие месяца вайшакхи
कीर्तितम्-पाप-नाशनम्kīrtitam-pāpa-nāśanamвозглашено, губящее грех
नियमाः-मधु-हन्तुः-येniyamāḥ-madhu-hantuḥ-yeкакие обеты Убийцы Мадху
माधवे-कथिताः-त्वयाmādhave-kathitāḥ-tvayāв мадхаве поведаны тобою
पूजनम्-स्नान-दान-आद्यम्pūjanam-snāna-dāna-ādyamпоклонение, омовение, дар и прочее
श्रुति-स्मार्त-विधानतःśruti-smārta-vidhānataḥпо уставу шрути и смрити
यथा-च-माधवः-देवःyathā-ca-mādhavaḥ-devaḥи как бог Мадхава
प्रीयते-पाप-नाशनःprīyate-pāpa-nāśanaḥбывает доволен, губящий грех
अधुना-श्रोतुम्-इच्छामःadhunā-śrotum-icchāmaḥныне услышать желаем
ध्यानम्-तस्य-महा-आत्मनःdhyānam-tasya-mahā-ātmanaḥсозерцание того великого душою
कृष्णस्य-भक्त-वृन्दानाम्kṛṣṇasya-bhakta-vṛndānāmКришны, сонмам преданных
प्रियस्य-भव-तारणम्priyasya-bhava-tāraṇamмилого, переправляющее через бытие
शृणुध्वम्-मुनयः-सर्वेśṛṇudhvam-munayaḥ-sarveслушайте, мудрецы, все
कृष्णस्य-जगत्-आत्मनःkṛṣṇasya-jagat-ātmanaḥКришны, души мира
गो-गोप-गोपी-प्राणस्यgo-gopa-gopī-prāṇasyaдыхания коров, пастухов и пастушек
वृन्दावन-चरस्य-चvṛndāvana-carasya-caи ходящего по Вриндаване
एकदा-नारदः-पृष्टःekadā-nāradaḥ-pṛṣṭaḥоднажды Нарада был спрошен
गौतमेन-द्विज-उत्तमःgautamena-dvija-uttamaḥГаутамой, лучший из дваждырождённых
सः-तस्मै-प्राह-यत्-ध्यानम्saḥ-tasmai-prāha-yat-dhyānamкакое созерцание он ему сказал
तत्-वक्ष्ये-पाप-नाशनम्tat-vakṣye-pāpa-nāśanamто поведаю, губящее грех
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
Translation

«„О Сута, Сута, весьма мудрый! Тобою, весьма сострадательным душою, возглашено губящее грех величие месяца вайшакхи. Какие обеты Убийцы Мадху в мадхаве поведаны тобою — поклонение, омовение, дар и прочее по уставу шрути и смрити, — и как бывает доволен бог Мадхава, губящий грех. Ныне желаем мы услышать созерцание того великого душою Кришны, милого сонмам преданных, переправляющее через бытие“. — „Слушайте, мудрецы, все — о Кришне, душе мира, дыхании коров, пастухов и пастушек, ходящем по Вриндаване. Однажды Нарада, лучший из дваждырождённых, был спрошен Гаутамой; какое созерцание он ему сказал, то поведаю, губящее грех“.»

Version

3983d5ad9679 · published Sep 3, 2026, 4:13:50 AM UTC

Available inRU

Page between verses with