शम्भुरप्यतिपुण्यानि वनान्यायतनानि च । पुराणि च विचित्राणि दृष्ट्वा रामं न चास्मरत्
क्षणेन च तदा प्राप्तो लोकालोकं महागिरिम् । दृष्ट्वाथ राघवः शैलं गृहमार्गसमाकुलम्
विप्रयोषिन्महाभागा क्व गता वदत द्विजाः । इतो गतेति ते प्रोचुस्तमोभागं गिरेरिति
रामो विवर्णवदनः कष्टमित्यभिचिन्तयन् । अथ शम्भुर्महातेजाः प्रकाशमतुलं ददौ
तत्प्रकाशप्रभावेन रामः कृत्यां ययावनु । तमोमयी महाभूमिः सर्वजन्तुविवर्जिता
आब्रह्माण्डकटाहान्ता शतयोजनकोटितः । महारजतभूमिश्च तमोमध्ये व्यवस्थिता
तत्र नारायणपुरं सूर्यकोटिसमप्रभम् । स रामो मुनिवर्यास्तु तं दृष्ट्वा विस्मयं ययुः
किमेतदिति चाचिन्त्यं नः प्रवेशः कथं भवेत् । किमेष प्रलयाग्निः स्यान्मायया परमात्मनः
किं वा नो मरणं त्वद्य उत श्रेयो भविष्यति । इति चिन्ताकुलेष्वेव सरामेषु मुनिष्वथ
शम्भुराह श्रृणुष्वाद्य राघवैतद्ददामि ते । प्रकल्पिता मया माया त्वत्कृते नैतदद्धुतम्
śambhurapyatipuṇyāni vanānyāyatanāni ca | purāṇi ca vicitrāṇi dṛṣṭvā rāmaṃ na cāsmarat
kṣaṇena ca tadā prāpto lokālokaṃ mahāgirim | dṛṣṭvātha rāghavaḥ śailaṃ gṛhamārgasamākulam
viprayoṣinmahābhāgā kva gatā vadata dvijāḥ | ito gateti te procustamobhāgaṃ gireriti
rāmo vivarṇavadanaḥ kaṣṭamityabhicintayan | atha śambhurmahātejāḥ prakāśamatulaṃ dadau
tatprakāśaprabhāvena rāmaḥ kṛtyāṃ yayāvanu | tamomayī mahābhūmiḥ sarvajantuvivarjitā
ābrahmāṇḍakaṭāhāntā śatayojanakoṭitaḥ | mahārajatabhūmiśca tamomadhye vyavasthitā
tatra nārāyaṇapuraṃ sūryakoṭisamaprabham | sa rāmo munivaryāstu taṃ dṛṣṭvā vismayaṃ yayuḥ
kimetaditi cācintyaṃ naḥ praveśaḥ kathaṃ bhavet | kimeṣa pralayāgniḥ syānmāyayā paramātmanaḥ
kiṃ vā no maraṇaṃ tvadya uta śreyo bhaviṣyati | iti cintākuleṣveva sarāmeṣu muniṣvatha
śambhurāha śrṛṇuṣvādya rāghavaitaddadāmi te | prakalpitā mayā māyā tvatkṛte naitadaddhutam
«И Шамбху, видя весьма святые леса, святилища и разнообразные города, тоже не вспомнил о Раме. И в мгновение тогда достиг он Локалоки, великой горы. Увидев затем гору, полную домов и дорог, Рагхава спросил: „Куда ушла брахманская жена, великая долею? Скажите, о дваждырождённые“. — „Сюда ушла“, — сказали они, — „в тёмную сторону горы“. Рама, с побледневшим лицом, помышляя: „Беда!“ — и вот Шамбху, весьма могучий, дал несравненный свет. Силою того света Рама пошёл следом за критьёй. Великая земля из тьмы, лишённая всех существ, простёртая до скорлупы яйца Брахмы на сто миллионов йоджан, и великая серебряная земля расположена посреди тьмы. Там град Нараяны, сияющий, как миллион солнц; тот Рама и лучшие из мудрецов, увидев его, пришли в изумление: „Что это, и непостижимо; как будет наш вход? Не огонь ли это светопреставления майею высшей души? Или же ныне наша смерть, или благо будет?“ Так, средь мудрецов вместе с Рамою, смятённых тревогою, затем Шамбху сказал: „Слушай ныне, о Рагхава, это даю тебе: устроена мною майя ради тебя, не дивно это“.»
91c55c16106b · published Sep 3, 2026, 4:13:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Погоня оказывается уловкой: вся она затевалась, чтобы вывести Раму за пределы освещённого мира. Свет, при котором он идёт по тьме, — тоже от спутника, и потому дорога с самого начала ведёт не туда, куда он думает.