Padma Purāṇa
The table of contents of the Uttara-khaṇḍa6.1.10-14
3503 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.1.10-14
Devanāgarī

प्रथमोत्तरकीर्तिः स्यात्पर्वताख्यानमेव च । जालन्धरं तथाख्यानं श्रीशैलाख्यं ततः परम्
हरिद्वारस्य व्याख्यानं विष्णुपादोद्भवं तथा । प्रयागतीर्थं ते वक्ष्ये दशाश्वमेधिकं च तत्
तुलसीमहिमा चैव शङ्खचक्रगदादिकम् । द्वारकायास्तथाख्यानं महोत्सवविधिस्ततः
तटाकजं तथा पुण्यं वापीकूपप्रपादिजम् । गाणपत्यं ततो वक्ष्ये वैष्णवागममेव च
जीर्णोद्धारस्य माहात्म्यं मन्दाकिनीसमागमम् । साभ्रमत्यास्तु माहात्म्यं माहात्म्यं तीरजं तथा

Transliteration (IAST)

prathamottarakīrtiḥ syātparvatākhyānameva ca | jālandharaṃ tathākhyānaṃ śrīśailākhyaṃ tataḥ param
haridvārasya vyākhyānaṃ viṣṇupādodbhavaṃ tathā | prayāgatīrthaṃ te vakṣye daśāśvamedhikaṃ ca tat
tulasīmahimā caiva śaṅkhacakragadādikam | dvārakāyāstathākhyānaṃ mahotsavavidhistataḥ
taṭākajaṃ tathā puṇyaṃ vāpīkūpaprapādijam | gāṇapatyaṃ tato vakṣye vaiṣṇavāgamameva ca
jīrṇoddhārasya māhātmyaṃ mandākinīsamāgamam | sābhramatyāstu māhātmyaṃ māhātmyaṃ tīrajaṃ tathā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथम-उत्तर-कीर्तिःprathama-uttara-kīrtiḥхвала первой части Уттары
स्यात्syātбудет
पर्वत-आख्यानम्parvata-ākhyānamсказание о горе
एवevaже
caи
जालन्धरम्jālandharamо Джаландхаре
तथाtathāтакже
आख्यानम्ākhyānamсказание
श्री-शैल-आख्यम्śrī-śaila-ākhyamименуемое Шри-Шайла
ततः परम्tataḥ paramзатем
हरिद्वारस्यharidvārasyaХаридвары
व्याख्यानम्vyākhyānamизложение
विष्णु-पाद-उद्भवम्viṣṇu-pāda-udbhavamрождённое от стопы Вишну
प्रयाग-तीर्थम्prayāga-tīrthamсвятыню Праяги
तेteтебе
वक्ष्येvakṣyeповедаю
दश-अश्वमेधिकम्daśa-aśvamedhikamДашашвамедху
तत्tatту
तुलसी-महिमाtulasī-mahimāвеличие туласи
शङ्ख-चक्र-गदा-आदिकम्śaṅkha-cakra-gadā-ādikamраковину, диск, палицу и прочее
द्वारकायाःdvārakāyāḥДвараки
महा-उत्सव-विधिःmahā-utsava-vidhiḥчин великого празднества
ततःtataḥзатем
तटाक-जम्taṭāka-jamрождённое от пруда
पुण्यम्puṇyamблаго
वापी-कूप-प्रपा-आदि-जम्vāpī-kūpa-prapā-ādi-jamрождённое от водоёма, колодца, поильни и прочего
गाणपत्यम्gāṇapatyamганапатью
वैष्णव-आगमम्vaiṣṇava-āgamamвайшнавскую агаму
जीर्ण-उद्धारस्यjīrṇa-uddhārasyaвосстановления обветшалого
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
मन्दाकिनी-समागमम्mandākinī-samāgamamслияние с Мандакини
साभ्रमत्याःsābhramatyāḥСабхрамати
तुtuже
तीर-जम्tīra-jamрождённое от берега
Translation

«Будет хвала первой части Уттары, и сказание о горе, и сказание о Джаландхаре, а затем именуемое Шри-Шайла; изложение Харидвары и рождённого от стопы Вишну; поведаю тебе святыню Праяги и ту Дашашвамедху; величие туласи, и раковину, диск, палицу и прочее, а также сказание о Двараке и затем чин великого празднества; благо, рождённое от пруда, и рождённое от водоёма, колодца, поильни и прочего; затем поведаю ганапатью и вайшнавскую агаму; величие восстановления обветшалого, слияние с Мандакини, величие Сабхрамати и рождённое от берега».

Version

642cb188f345 · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with