सर्वेषां च व्रतानां च माहात्म्यं विधिपूर्वकम् । शृणु नारद वक्ष्यामि जगन्नाथाख्यमुत्तमम्
यं दृष्ट्वा मुच्यते लोको ब्रह्महत्यादिपातकात् । यत्र सिद्धं तथा भुक्तं पारलौकिकदायकम्
ब्राह्मणा यत्र भुञ्जन्ति वेदशास्त्रविशारदाः । अन्येषां चैव लोकानां का कथा चैव सुव्रत
पञ्चविंशत्यत्र नागा नर्तक्यो विविधास्तथा । ब्रह्महत्या बालहत्या गवां हत्या तथैव च
ताः सर्वा विलयं यान्ति जगन्नाथस्य दर्शनात् । जगन्नाथेत्युच्चरञ्जन्तुर्महापापैः प्रमुच्यते
sarveṣāṃ ca vratānāṃ ca māhātmyaṃ vidhipūrvakam | śṛṇu nārada vakṣyāmi jagannāthākhyamuttamam
yaṃ dṛṣṭvā mucyate loko brahmahatyādipātakāt | yatra siddhaṃ tathā bhuktaṃ pāralaukikadāyakam
brāhmaṇā yatra bhuñjanti vedaśāstraviśāradāḥ | anyeṣāṃ caiva lokānāṃ kā kathā caiva suvrata
pañcaviṃśatyatra nāgā nartakyo vividhāstathā | brahmahatyā bālahatyā gavāṃ hatyā tathaiva ca
tāḥ sarvā vilayaṃ yānti jagannāthasya darśanāt | jagannāthetyuccarañjanturmahāpāpaiḥ pramucyate
«И величие всех обетов по чину. Слушай, о Нарада, поведаю высшее, именуемое Джаганнатхой: увидев кого, человек освобождается от греха убийства брахмана и прочих; где сваренное и съеденное дарует иной мир. Там едят брахманы, сведущие в Ведах и шастрах, — а об иных людях какая и речь, о твёрдый в обете! Двадцать пять нагов здесь и разные танцовщицы. Убийство брахмана, убийство ребёнка и убийство коров — все они идут к уничтожению от лицезрения Джаганнатхи; и, произнося „Джаганнатха“, существо вполне освобождается от великих грехов».
0258ceb0f62b · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Про махапрасад сказано короче всего и потому яснее всего: там едят брахманы, знающие Веды, — «а об иных какая и речь». Довод от большего к меньшему: если самые щепетильные в еде садятся есть, вопрос о чистоте снят для всех. И заслуга положена не на сложное действие: увидеть — и произнести имя.