नारद उवाच
अथ जालन्धरोऽपश्यत्कबन्धचयभीषणम् । रणं रुधिरमांसौघमज्जामेदोऽस्थिदुर्गमम्
तत्र जालन्धरो दैत्यः प्रियाहरणदुःखितः । रणे विलोकयामास वृषस्थं पार्वतीपतिम्
घोराहिभोगेन विभूषिताङ्गं जटाकलापे शशिभूषणाङ्कितम् । नेत्राग्निकीलोपरिशोभिताङ्गं विना रणं सम्प्रददर्श सिन्धुजः
शीघ्रं स्वरथमारुह्य समुद्रतनयस्तदा । सङ्क्रुद्धः प्राह तं शुम्भं तापसो न हतस्त्वया
प्राह जालन्धरं शुम्भस्तपस्तेन महत्कृतम् । हन्तुं न शक्यतेऽस्माभिर्हरः सङ्ग्रामदुर्जयः
इति शुम्भोक्तमाकर्ण्य सिन्धुजः क्रोधमूर्च्छितः । हरं पद्मसहस्रेण दैत्यसैन्येन संवृतम्
गृहीत्वा कालकेदारं धनुर्जालन्धरो ययौ । बाणांस्तीक्ष्णानतिस्थूलाँल्लोहस्तम्भांस्तथा बहून्
मुमोच युधि दुर्धर्षो वर्षन्मेघ इवागमे । आयान्तं रुरुधुः सिन्धुसूनुं शम्भुगणा युधि
ततो रुद्रेण रौद्रेण शरौघैस्ताडितो रुषा । रुद्रबाणैस्तदा तस्य कवचं भुवि पातितम्
विवर्माऽपि बभौ सोऽथ मेघमुक्तो यथाचलः । पुनर्जालन्धरस्याङ्गं शम्भुना कीलितं शरैः
रुधिरं बहु सुस्राव जालन्धरशरीरतः । तेनाशु रुधिरौघेण प्लाविता सकला मही
atha jālandharo'paśyatkabandhacayabhīṣaṇam | raṇaṃ rudhiramāṃsaughamajjāmedo'sthidurgamam
tatra jālandharo daityaḥ priyāharaṇaduḥkhitaḥ | raṇe vilokayāmāsa vṛṣasthaṃ pārvatīpatim
ghorāhibhogena vibhūṣitāṅgaṃ jaṭākalāpe śaśibhūṣaṇāṅkitam | netrāgnikīlopariśobhitāṅgaṃ vinā raṇaṃ sampradadarśa sindhujaḥ
śīghraṃ svarathamāruhya samudratanayastadā | saṅkruddhaḥ prāha taṃ śumbhaṃ tāpaso na hatastvayā
prāha jālandharaṃ śumbhastapastena mahatkṛtam | hantuṃ na śakyate'smābhirharaḥ saṅgrāmadurjayaḥ
iti śumbhoktamākarṇya sindhujaḥ krodhamūrcchitaḥ | haraṃ padmasahasreṇa daityasainyena saṃvṛtam
gṛhītvā kālakedāraṃ dhanurjālandharo yayau | bāṇāṃstīkṣṇānatisthūlām̐llohastambhāṃstathā bahūn
mumoca yudhi durdharṣo varṣanmegha ivāgame | āyāntaṃ rurudhuḥ sindhusūnuṃ śambhugaṇā yudhi
tato rudreṇa raudreṇa śaraughaistāḍito ruṣā | rudrabāṇaistadā tasya kavacaṃ bhuvi pātitam
vivarmā'pi babhau so'tha meghamukto yathācalaḥ | punarjālandharasyāṅgaṃ śambhunā kīlitaṃ śaraiḥ
rudhiraṃ bahu susrāva jālandharaśarīrataḥ | tenāśu rudhiraugheṇa plāvitā sakalā mahī
Затем Джаландхара увидел поле битвы, страшное грудами безглавых тел, непроходимое от крови, потоков мяса, мозга, жира и костей. Там дайтья, опечаленный похищением возлюбленной, оглядел в бою супруга Парвати, стоящего на быке: с телом, украшенным телом страшного змея, отмеченного в связке косм украшением-месяцем, с телом, сияющим поверх пламени ока, — таким увидел его рождённый океаном ещё до битвы. Скоро взойдя на свою колесницу, разгневанный сын океана сказал тогда Шумбхе: «Подвижник не убит тобою». Шумбха сказал Джаландхаре: «Великий подвиг им совершён; нам не убить Хару, неодолимого в битве». Услышав сказанное Шумбхой, ослеплённый гневом рождённый океаном взял лук Калакедару и пошёл на Хару, окружённого войском дайтьев в тысячу падм. Острые и весьма толстые стрелы, и железные столбы, и многое иное выпускал он в битве, неодолимый, — словно туча, льющая в пору дождей. Ганы Шамбху преградили путь подходящему сыну океана. Затем, поражённый в ярости потоками стрел грозного Рудры, он лишился панциря — стрелами Рудры панцирь его был сбит на землю. И без панциря он блистал, как гора, освободившаяся от туч; и снова тело Джаландхары было пригвождено стрелами Шамбху. Обильно текла кровь из тела Джаландхары, и тем потоком крови скоро затоплена была вся земля.
ef279a5afea6 · published Sep 3, 2026, 4:13:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, что он видит, — не врага, а поле: груды тел, месиво из крови и костей. И только потом, поверх этого, — Господа на быке с месяцем в космах. Даже здесь описание Его не скупится на красоту; враг видит Его прекрасным и всё равно натягивает лук.