Padma Purāṇa
The Glory of Dhavaleśvara and the Hunter Mahākāla6.151.5-9
4448 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.151.5-9
Devanāgarī

अस्मिन्स्थाने समागत्य स्थानं चक्रे सुरेश्वरः । तस्येह स्नानमात्रेण गतपापस्य तत्क्षणात् ॥
पूर्णेन्दुधवला कान्तिः शरीरे समजायत । धवलेश्वरमीशानं स्थापयामास वृत्रहा ॥
इन्द्रनाम्ना च तल्लिङ्गं विश्रुतं पृथिवीतले । पूर्णिमायां तथा दर्शे संक्रान्तौ ग्रहणे तथा ॥
श्राद्धे कृते पितॄणां तु तृप्तिर्द्वादशवार्षिकी । धवलेश्वरमासाद्य यः कुर्याद्विप्रभोजनम् ॥
एकस्मिन्भोजिते विप्रे सहस्रं भोजितं भवेत् । हिरण्यभूमिवासांसि दातव्यानि स्वशक्तितः ॥

Transliteration (IAST)

asminsthāne samāgatya sthānaṃ cakre sureśvaraḥ | tasyeha snānamātreṇa gatapāpasya tatkṣaṇāt ||
pūrṇendudhavalā kāntiḥ śarīre samajāyata | dhavaleśvaramīśānaṃ sthāpayāmāsa vṛtrahā ||
indranāmnā ca talliṅgaṃ viśrutaṃ pṛthivītale | pūrṇimāyāṃ tathā darśe saṃkrāntau grahaṇe tathā ||
śrāddhe kṛte pitṝṇāṃ tu tṛptirdvādaśavārṣikī | dhavaleśvaramāsādya yaḥ kuryādviprabhojanam ||
ekasminbhojite vipre sahasraṃ bhojitaṃ bhavet | hiraṇyabhūmivāsāṃsi dātavyāni svaśaktitaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्मिन् स्थानेasmin sthāneна это место
समागत्यsamāgatyaпридя
स्थानम्sthānamсвятилище
चक्रेcakreустроил
सुर-ईश्वरःsura-īśvaraḥвладыка богов
तस्यtasyaу него
इहihaздесь
स्नान-मात्रेणsnāna-mātreṇaодним лишь омовением
गत-पापस्यgata-pāpasyaчей грех ушёл
तत्-क्षणात्tat-kṣaṇātв тот же миг
पूर्ण-इन्दु-धवलाpūrṇa-indu-dhavalāбелое, как полная луна
कान्तिःkāntiḥсияние
शरीरेśarīreв теле
समजायतsamajāyataявилось
धवल-ईश्वरम्dhavala-īśvaramДхавалешвару
ईशानम्īśānamвладыку
स्थापयामासsthāpayāmāsaустановил
वृत्र-हाvṛtra-hāсразивший Вритру
इन्द्र-नाम्नाindra-nāmnāименем Индры
caи
तत् लिङ्गम्tat liṅgamтот лингам
विश्रुतम्viśrutamпрославлен
पृथिवी-तलेpṛthivī-taleна земле
पूर्णिमायाम्pūrṇimāyāmв полнолуние
तथाtathāтакже
दर्शेdarśeв новолуние
संक्रान्तौsaṃkrāntauв санкранти
ग्रहणेgrahaṇeв затмение
तथाtathāтакже
श्राद्धेśrāddheшраддха
कृतेkṛteкогда совершена
पितॄणाम्pitṝṇāmпредков
तुtuже
तृप्तिःtṛptiḥнасыщение
द्वादश-वार्षिकीdvādaśa-vārṣikīна двенадцать лет
धवल-ईश्वरम्dhavala-īśvaramДхавалешвары
आसाद्यāsādyaдостигнув
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершит
विप्र-भोजनम्vipra-bhojanamугощение брахманов
एकस्मिन्ekasminодному
भोजितेbhojiteнакормленному
विप्रेvipreбрахману
सहस्रम्sahasramтысяча
भोजितम्bhojitamнакормлена
भवेत्bhavetбывает
हिरण्य-भूमि-वासांसिhiraṇya-bhūmi-vāsāṃsiзолото, земля и одежды
दातव्यानिdātavyāniнадлежит давать
स्व-शक्तितःsva-śaktitaḥпо своим силам
Translation

Придя на это место, владыка богов устроил здесь святилище. От одного омовения грех его ушёл в тот же миг, и в теле его явилось сияние, белое, как полная луна. Сразивший Вритру установил там владыку Дхавалешвару, и тот лингам прославлен на земле под именем Индры. В полнолуние, в новолуние, в санкранти и в затмение, когда там совершена шраддха, — насыщение предков бывает на двенадцать лет. Кто, достигнув Дхавалешвары, устроит угощение брахманов, у того с одним накормленным брахманом бывает накормлена тысяча. Золото, землю и одежды надлежит давать по своим силам.

Version

3e80946cfcbc · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC

Available inRU

Page between verses with