एवं विहरतस्तस्य बहुकालो व्यवर्तत । एकदा निशि पापीयाञ्छ्रीवृक्षोपरि संस्थितः ॥
कोलं हन्तुं धनुष्पाणिः शरं संयोज्य कार्मुके । एवं निशागता तस्य जाग्रतोऽनिमिषस्य हि ॥ माघमासे सितायां वै चतुर्दश्यां नगात्मजे ॥
श्रीवृक्षपत्राणि बहूनि तत्र संछेदयामास रुषान्वितोऽपि । श्रीवृक्षमूले परिवर्तमानं लिङ्गं च तस्योपरि ता निपेतुः ॥
श्रीवृक्षपर्णानि च दैवयोगाज्जातं च सर्वं शिवपूजनं तत् ॥
गण्डूषकारिणा तेन स्नापनं च महत्कृतम् । अज्ञानिना च तेनैव पुष्कसेन दुरात्मना ॥
माघमासेऽसिते पक्षे चतुर्दश्यां विधूदये । पुष्कसो हि दुराचारो निष्पन्नो गतकल्मषः ॥
evaṃ viharatastasya bahukālo vyavartata | ekadā niśi pāpīyāñchrīvṛkṣopari saṃsthitaḥ ||
kolaṃ hantuṃ dhanuṣpāṇiḥ śaraṃ saṃyojya kārmuke | evaṃ niśāgatā tasya jāgrato'nimiṣasya hi || māghamāse sitāyāṃ vai caturdaśyāṃ nagātmaje ||
śrīvṛkṣapatrāṇi bahūni tatra saṃchedayāmāsa ruṣānvito'pi | śrīvṛkṣamūle parivartamānaṃ liṅgaṃ ca tasyopari tā nipetuḥ ||
śrīvṛkṣaparṇāni ca daivayogājjātaṃ ca sarvaṃ śivapūjanaṃ tat ||
gaṇḍūṣakāriṇā tena snāpanaṃ ca mahatkṛtam | ajñāninā ca tenaiva puṣkasena durātmanā ||
māghamāse'site pakṣe caturdaśyāṃ vidhūdaye | puṣkaso hi durācāro niṣpanno gatakalmaṣaḥ ||
Так у него прошло долгое время. Однажды ночью злодей устроился на дереве бильвы, с луком в руке и стрелой на тетиве, чтобы убить вепря. Так настала у него ночь — бодрствующего, не смыкающего глаз, в четырнадцатый день светлой половины месяца магха, о дочь гор. Он обрывал там многие листья бильвы — хоть и в досаде, — и они падали на лингам, покоившийся у корня того дерева. Листья бильвы, по стечению судьбы, — и вот сделалось всё то поклонением Шиве. Полоскавшим рот совершено было и великое омовение — им же, не ведавшим, пушкасой-злодеем. В четырнадцатый день тёмной половины месяца магха, при восходе луны, тот пушкаса дурного поведения стал свободен от скверны.
695d4f178328 · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё сложилось само: ночь бдения оказалась ночью Шиваратри, обрываемые от досады листья — бильвой, а лингам лежал под тем самым деревом. Даже вода изо рта, сплюнутая охотником, пришлась омовением. Он не знал ни о чём — сказано прямо: «не ведавшим». Поклонение состоялось помимо намерения.