अत्यद्भुतं वचस्तस्याः पद्मगन्धा निशम्य सा । द्वन्द्वभावं परित्यज्य प्रणम्योवाच तां सतीम् ॥
पुलोमजे वरारोहे चित्रमेतत्त्वयोदितम् । क्रौञ्ची कथमहं ब्रूहि श्रोतुमिच्छामि यत्नतः ॥
काहं कुत्र स्थिता चापि कथमत्रागता सती । कालैः कियद्भिर्मत्पुण्यं क्षीणत्वं प्रतियास्यति ॥
पद्मगन्धे पुरा त्वं हि क्रौञ्चीपक्षिसमुद्भवा । अमेध्यमामिषं कीटान्भक्षयन्ती क्षितौ स्थिता ॥
न्यग्रोधतरुरेकोऽस्ति गङ्गातीरे मनोरमे । तत्र नीडं विनिर्माय भवत्या वसतिः कृता ॥
एकदा कृष्णसर्पेण तस्मिन्न्यग्रोधपादपे । नीडं प्रविश्य दष्टा त्वं सहसा पञ्चतां गता ॥
क्रव्याणि तव सर्वाणि स सर्पोऽभक्षयत्क्षुधा । स्थितानि तत्र वास्थीनि निर्मांसानि वरानने ॥
atyadbhutaṃ vacastasyāḥ padmagandhā niśamya sā | dvandvabhāvaṃ parityajya praṇamyovāca tāṃ satīm ||
pulomaje varārohe citrametattvayoditam | krauñcī kathamahaṃ brūhi śrotumicchāmi yatnataḥ ||
kāhaṃ kutra sthitā cāpi kathamatrāgatā satī | kālaiḥ kiyadbhirmatpuṇyaṃ kṣīṇatvaṃ pratiyāsyati ||
padmagandhe purā tvaṃ hi krauñcīpakṣisamudbhavā | amedhyamāmiṣaṃ kīṭānbhakṣayantī kṣitau sthitā ||
nyagrodhatarureko'sti gaṅgātīre manorame | tatra nīḍaṃ vinirmāya bhavatyā vasatiḥ kṛtā ||
ekadā kṛṣṇasarpeṇa tasminnyagrodhapādape | nīḍaṃ praviśya daṣṭā tvaṃ sahasā pañcatāṃ gatā ||
kravyāṇi tava sarvāṇi sa sarpo'bhakṣayatkṣudhā | sthitāni tatra vāsthīni nirmāṃsāni varānane ||
Выслушав ту её весьма дивную речь, та Падмагандха, оставив настроение вражды, поклонилась и сказала той добродетельной: «О дочь Пуломана, о прекрасная, дивно сказанное тобою; как же я цапля — скажи, желаю слушать со тщанием. Кто я, где пребывала и как сюда пришла, добродетельная? Через какое время моя заслуга придёт к истощению?» — «О Падмагандха, некогда ты была рождена птицею-цаплей и пребывала на земле, поедая нечистое мясо и насекомых. Есть одно дерево ньягродха на отрадном берегу Ганги; там, свив гнездо, тобою сотворено было жительство. Однажды чёрною змеёю, вошедшею в гнездо на том дереве ньягродха, ты была ужалена и внезапно пришла к смерти. Всю твою плоть та змея пожрала от голода; остались же там кости без плоти, о прекрасноликая».
c5869ee746d1 · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ссора кончается тем, что оскорблённая кланяется и спрашивает. Вражда уходит не от примирения, а от любопытства: узнать о себе оказалось важнее, чем ответить.