गङ्गायां स्नानमासाद्य गङ्गाकर्दमभूषिता । गङ्गा गङ्गेति जल्पन्ती ह्रदं निम्नं विवेश सा ॥
तस्मिन्गङ्गाह्रदे गत्वा हस्तिनी पर्वताकृतिः । निजां जातिं स्मरन्ती सा जगाम पञ्चतां पुनः ॥
तस्याः साहसमालोक्य हस्तिन्याः सर्वदेवताः । ववर्षुः पारिजातादैः कुसुमैरुत्तमैर्मुदा ॥
तामानेतुं ततः शक्रः सर्वदेवगणैर्वृतः । वेगात्तच्चिरविच्छेदात्कृष्णाङ्गी सुमना ययौ ॥
पुष्पके तां समालोक्य दिव्यदेहां सुराधिपः । कथयन्निजदुःखानि निजावासं जगाम ह ॥
पुलोमजा च रम्भा च प्रम्लोचा चोर्वशी तथा । सुन्दर्योऽन्याश्च युवतीस्तस्यास्त्यक्त्वा मुदा गताः ॥
शक्रस्य हृदयोत्साहं तन्वन्ती सा वराङ्गना । पुरन्दरपुरे तस्थौ सुभगा प्रीतिवल्लभा ॥
gaṅgāyāṃ snānamāsādya gaṅgākardamabhūṣitā | gaṅgā gaṅgeti jalpantī hradaṃ nimnaṃ viveśa sā ||
tasmingaṅgāhrade gatvā hastinī parvatākṛtiḥ | nijāṃ jātiṃ smarantī sā jagāma pañcatāṃ punaḥ ||
tasyāḥ sāhasamālokya hastinyāḥ sarvadevatāḥ | vavarṣuḥ pārijātādaiḥ kusumairuttamairmudā ||
tāmānetuṃ tataḥ śakraḥ sarvadevagaṇairvṛtaḥ | vegāttacciravicchedātkṛṣṇāṅgī sumanā yayau ||
puṣpake tāṃ samālokya divyadehāṃ surādhipaḥ | kathayannijaduḥkhāni nijāvāsaṃ jagāma ha ||
pulomajā ca rambhā ca pramlocā corvaśī tathā | sundaryo'nyāśca yuvatīstasyāstyaktvā mudā gatāḥ ||
śakrasya hṛdayotsāhaṃ tanvantī sā varāṅganā | purandarapure tasthau subhagā prītivallabhā ||
Обретя омовение в Ганге, украшенная илом Ганги, повторяя «Ганга, Ганга», она вошла в глубокий омут. Зайдя в тот омут Ганги, слониха видом как гора, помнящая своё рождение, вновь пришла к смерти. Узрев дерзновение той слонихи, все божества с радостью пролили превосходные цветы, париджату и прочие. Затем Шакра, окружённый всеми сонмами богов, стремительно отправился привести её после той долгой разлуки, — темнотелую, радостную. Увидев её на Пушпаке с божественным телом, владыка богов, рассказывая свои скорби, ушёл в свою обитель. И дочь Пуломана, и Рамбха, и Прамлоча, и Урваши, и иные красавицы — юные женщины оставили её и с радостью ушли. Та прекрасная жена, умножающая воодушевление сердца Шакры, осталась в городе Пурандары, счастливая, любимая по любви.
847a1ac7157f · published Sep 3, 2026, 4:14:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слониха входит в омут по своей воле и помня, зачем. Тело выбрано ею самой не для жизни, а как способ довести кости туда, где они должны лежать.