Padma Purāṇa
The Glory of Tulasī and Dhātrī7.24.22-28
5756 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 7.24.22-28
Devanāgarī

तुलस्यारोपणं यस्तु भक्तितः कुरुते नरः । स मृतः परमं मोक्षं प्राप्नोत्येव न संशयः ॥
प्रभाते तुलसीं पश्येद्भक्तिमान्यो नरोत्तमः । स विष्णुदर्शनस्यैव फलं प्राप्नोति चाक्षयम् ॥
तुलसीं प्रणमेद्यस्तु नरो भक्तिसमन्वितः । आयुर्बलं यशो वित्तं सन्ततिस्तस्य वर्धते ॥
तुलसीस्मरणेनैव सर्वपापं विनश्यति । तुलसीस्पर्शनेनैव नश्यन्ति व्याधयो नृणाम् ॥
योऽश्नाति तुलसीपत्रं सर्वपापहरं शुभम् । तच्छरीरान्तरस्थायि पापं नश्यति तत्क्षणात् ॥
तुलसीकाष्ठसम्भूतां मालां वहति यो नरः । तद्देहे पातकं नास्ति सत्यमेतन्मयोच्यते ॥ तुलसीपत्रगलितं यस्तोयं शिरसा वहेत् । गङ्गायाः स्नानजं पुण्यं लभते नात्र संशयः ॥
दूर्वाभिरक्षतैः पुष्पैर्नैवेद्यैस्तुलसीं शुभाम् । समाराध्य नरो भक्त्या विष्णुपूजाफलं लभेत् ॥

Transliteration (IAST)

tulasyāropaṇaṃ yastu bhaktitaḥ kurute naraḥ | sa mṛtaḥ paramaṃ mokṣaṃ prāpnotyeva na saṃśayaḥ ||
prabhāte tulasīṃ paśyedbhaktimānyo narottamaḥ | sa viṣṇudarśanasyaiva phalaṃ prāpnoti cākṣayam ||
tulasīṃ praṇamedyastu naro bhaktisamanvitaḥ | āyurbalaṃ yaśo vittaṃ santatistasya vardhate ||
tulasīsmaraṇenaiva sarvapāpaṃ vinaśyati | tulasīsparśanenaiva naśyanti vyādhayo nṛṇām ||
yo'śnāti tulasīpatraṃ sarvapāpaharaṃ śubham | taccharīrāntarasthāyi pāpaṃ naśyati tatkṣaṇāt ||
tulasīkāṣṭhasambhūtāṃ mālāṃ vahati yo naraḥ | taddehe pātakaṃ nāsti satyametanmayocyate || tulasīpatragalitaṃ yastoyaṃ śirasā vahet | gaṅgāyāḥ snānajaṃ puṇyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ ||
dūrvābhirakṣataiḥ puṣpairnaivedyaistulasīṃ śubhām | samārādhya naro bhaktyā viṣṇupūjāphalaṃ labhet ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तुलस्य्tulasyтуласи
आरोपणंāropaṇaṃпосадку
यस्yasкто
तुtuже
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
कुरुतेkuruteсовершает
नरःnaraḥчеловек
saтот
मृतःmṛtaḥумерший
परमंparamaṃвысшее
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
एवevaнепременно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
प्रभातेprabhāteна рассвете
तुलसींtulasīṃтуласи
पश्येद्paśyedувидит
भक्तिमान्bhaktimānпреданный
योyoкто
नरोत्तमःnarottamaḥлучший из людей
विष्णुदर्शनस्यviṣṇudarśanasyaлицезрения Вишну
फलंphalaṃплод
चाक्षयम्cākṣayamи неиссякаемый
प्रणमेद्praṇamedпоклонится
नरोnaroчеловек
भक्तिसमन्वितःbhaktisamanvitaḥнаделённый преданностью
आयुर्āyurжизнь
बलंbalaṃсила
यशोyaśoслава
वित्तंvittaṃдостаток
सन्ततिस्santatisпотомство
तस्यtasyaего
वर्धतेvardhateвозрастает
तुलसीस्मरणेनtulasīsmaraṇenaпамятованием о туласи
सर्वपापंsarvapāpaṃвсякий грех
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
तुलसीस्पर्शनेनtulasīsparśanenaприкосновением к туласи
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
व्याधयोvyādhayoнедуги
नृणाम्nṛṇāmу людей
योyoкто
अश्नातिaśnātiвкушает
तुलसीपत्रंtulasīpatraṃлист туласи
सर्वपापहरंsarvapāpaharaṃуносящий все грехи
शुभम्śubhamблагой
तच्tacего
छरीरcharīraтела
अन्तरस्थायिantarasthāyiвнутри пребывающий
पापंpāpaṃгрех
तत्क्षणात्tatkṣaṇātв тот же миг
तुलसीकाष्ठसम्भूतांtulasīkāṣṭhasambhūtāṃиз древесины туласи сделанные
मालांmālāṃчётки
वहतिvahatiносит
तद्tadего
देहेdeheв теле
पातकंpātakaṃгреха
नास्तिnāstiнет
सत्यम्satyamистинно
एतन्etanэто
मयाmayāмною
उच्यतेucyateговорится
पत्रpatraс листа
गलितंgalitaṃстекшую
तोयंtoyaṃводу
शिरसाśirasāна голову
वहेत्vahetпримет
गङ्गायाःgaṅgāyāḥв Ганге
स्नानजंsnānajaṃот омовения рождённое
पुण्यंpuṇyaṃблагочестие
लभतेlabhateполучает
नात्रnātraв том нет
दूर्वाभिर्dūrvābhirтравою дурва
अक्षतैःakṣataiḥцельным зерном
पुष्पैर्puṣpairцветами
नैवेद्यैस्naivedyaisприношениями
शुभाम्śubhāmблагую
समाराध्यsamārādhyaпочтив
भक्त्याbhaktyāс преданностью
विष्णुपूजाviṣṇupūjāпоклонения Вишну
लभेत्labhetполучает
Translation

Кто с преданностью сажает туласи, тот, умерев, непременно обретает высшее освобождение — нет сомнения. Кто, преданный, на рассвете увидит туласи, тот обретает неиссякаемый плод самого лицезрения Вишну. Кто с преданностью поклонится туласи, у того возрастают жизнь, сила, слава, достаток и потомство. Одним памятованием о туласи гибнет всякий грех; одним прикосновением к туласи гибнут недуги у людей. Кто вкушает благой лист туласи, уносящий все грехи, у того в тот же миг гибнет грех, пребывающий внутри тела. В теле того, кто носит чётки из древесины туласи, нет греха, — истинно это говорится мною. Кто примет на голову воду, стёкшую с листа туласи, тот получает благочестие от омовения в Ганге — нет в том сомнения. И кто с преданностью почтит благую туласи травою дурва, цельным зерном, цветами и приношениями, тот получает плод поклонения Вишну.

Version

bb20d9f2d26c · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC

Available inRU

Page between verses with