दुर्भिक्षहतसम्पत्तिर्बभूवात्यन्तदुःखितः । क्षुधाकुलान्सुतान्दृष्ट्वा दारांश्च द्विजसत्तमौ ॥
फलमूलादनार्थाय जगामोपत्यकां गिरेः । गिरेरुपत्यकाप्रान्ते चिराय च बुभुक्षितः ॥
कूष्माण्डफलमेकं च लेभे ब्राह्मणसत्तमौ । समादाय फलं तच्च हर्षितोऽसौ निजालयम् ॥
जवैर्जगाम विप्रेन्द्रो ज्ञानभद्रो महायशाः । एतस्मिन्नन्तरे विप्र मेघैर्नीलपटैरिव ॥
आवृते गगने वृष्टिर्महासारैर्बभूव ह । स मुनिश्च तया वृष्ट्या प्लाविताखिलविग्रहः ॥
वनाद्वनचरः कश्चिच्छीतार्तश्चाययौ गृहम् । प्रज्वाल्य पावकं चक्रे गोपस्तच्छीतवारणम् । दृष्ट्वातिथिं तु शीतार्तं ववन्दे शिरसा ततः ॥
ददौ तृणासनं भक्त्या तस्मै पाद्यादिकं ततः । ततो मधुरया वाचा तेनैवातिथिना सह ॥
durbhikṣahatasampattirbabhūvātyantaduḥkhitaḥ | kṣudhākulānsutāndṛṣṭvā dārāṃśca dvijasattamau ||
phalamūlādanārthāya jagāmopatyakāṃ gireḥ | girerupatyakāprānte cirāya ca bubhukṣitaḥ ||
kūṣmāṇḍaphalamekaṃ ca lebhe brāhmaṇasattamau | samādāya phalaṃ tacca harṣito'sau nijālayam ||
javairjagāma viprendro jñānabhadro mahāyaśāḥ | etasminnantare vipra meghairnīlapaṭairiva ||
āvṛte gagane vṛṣṭirmahāsārairbabhūva ha | sa muniśca tayā vṛṣṭyā plāvitākhilavigrahaḥ ||
vanādvanacaraḥ kaścicchītārtaścāyayau gṛham | prajvālya pāvakaṃ cakre gopastacchītavāraṇam | dṛṣṭvātithiṃ tu śītārtaṃ vavande śirasā tataḥ ||
dadau tṛṇāsanaṃ bhaktyā tasmai pādyādikaṃ tataḥ | tato madhurayā vācā tenaivātithinā saha ||
чей достаток был уничтожен голодом и кто стал весьма несчастен. Увидев сыновей и жену, терзаемых голодом, о наилучшие из дваждырождённых, он пошёл к подножию горы ради плодов и кореньев. На краю горного подножия, долго голодавший, он обрёл один плод тыквы, о наилучшие из брахманов. Взяв тот плод, обрадованный многославный владыка брахманов Джнянабхадра поспешно пошёл в свой дом. В это время, о брахман, небо покрылось тучами, словно синими покровами, и хлынул ливень великими потоками; и всё тело того мудреца было омыто тем ливнем. И некий лесной житель, мучимый холодом, пришёл из леса в дом; пастух разжёг огонь и сотворил ему защиту от холода. Увидев гостя, мучимого холодом, он поклонился ему головою, с преданностью дал ему сиденье из травы и воду для стоп, и сладким голосом заговорил с тем гостем.
b19d72971f75 · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Двенадцать лет засухи — и дождь идёт ровно тогда, когда голодный несёт домой единственную тыкву. Совпадение это в рассказе не объясняется.
Пастух не спрашивает, кто пришёл; он сперва разводит огонь. Помощь опережает разговор.
Всё, что он делает, — из того самого устава для бедных: трава, вода, ласковое слово. Ничего сверх того у него и нет.