Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 28.ka
॥
Поэт
Devanāgarī
गुर्जरीरागेण गीयते ॥प्रवहदमृतरसवृतपरिहासे ।शिवविधिशुकनारदजनिताशे ॥
Transliteration (IAST)
gurjarī-rāgeṇa gīyate ||pravahad-amṛta-rasa-vṛta-parihāse |śiva-vidhi-śuka-nārada-janitāśe ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रवहद्-अमृत-रस-वृत-परिहासेpravahad-amṛta-rasa-vṛta-parihāse(в игре,) где шутки полны текущей нектарной расы
शिव-विधि-शुक-नारद-जनिताशेśiva-vidhi-śuka-nārada-janitāśeпробудившей надежду у Шивы, Брахмы, Шуки, Нарады
Translation
(Пусть мой ум войдёт в игру Радхи и Мадхавы,) где шутки полны текущей нектарной расы, — игру, пробудившую надежду у Шивы, Брахмы, Шуки и Нарады.
Version
52a3f4fa2c33 · published Sep 30, 2026, 4:36:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двадцать восьмая песня (лад gurjarī): каждая строфа — эпитет игры в местном падеже, подхваченный припевом.