Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 131
॥
Devanāgarī
अखिलभुवनसारं प्रेमसर्वस्वभारंनवमदनविकारं सौख्यसिन्धुप्रचारम् ।मधुररसविहारं राधिकाकण्ठहारंप्रणमत सुकुमारं श्रीयशोदाकुमारम् ॥131॥
Transliteration (IAST)
akhila-bhuvana-sāraṁ prema-sarvasva-bhāraṁnava-madana-vikāraṁ saukhya-sindhu-pracāram |madhura-rasa-vihāraṁ rādhikā-kaṇṭha-hāraṁpraṇamata sukumāraṁ śrī-yaśodā-kumāram ||131||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अखिल-भुवन-सारंakhila-bhuvana-sāraṁсуть всех миров
प्रेम-सर्वस्व-भारंprema-sarvasva-bhāraṁвсё богатство любви
नव-मदन-विकारंnava-madana-vikāraṁ(в ком) новые порывы любви
सौख्य-सिन्धु-प्रचारम्saukhya-sindhu-pracāramразлив океана счастья
मधुर-रस-विहारंmadhura-rasa-vihāraṁиграющего в сладкой расе
राधिका-कण्ठ-हारंrādhikā-kaṇṭha-hāraṁожерелье на шее Радхики
प्रणमत सुकुमारंpraṇamata sukumāraṁсклонитесь перед нежнейшим
श्री-यशोदा-कुमारम्śrī-yaśodā-kumāramсыном Шри Яшоды
Translation
Склонитесь перед нежнейшим сыном Шри Яшоды — сутью всех миров, всем богатством любви, в ком новые порывы любви, разливом океана счастья, играющим в сладкой расе, ожерельем на шее Радхики.
Version
871e20b0a386 · published Sep 30, 2026, 4:36:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī. Начало пятнадцатой сарги — «Собственная радость» поэта. Внутренние рифмы на -āraṁ.