Stavāmṛta-laharī
Songs5Viśvanātha Cakravartī
530 / 536
Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Devanāgarī

निजमन्दिरम् अनुपदलसदिन्दिरंअपि परिहाय विलासीअभवद् अपास्तसमस्तकलं गिरिकन्दरतटवनवासीभवदनुरागनृपोऽकृत हा किंअकारणवैरम् अपारम्प्रहरति मनसिजधन्वामुनाप्रहितो यद् अमुं कति वारम्जीवयितुं यदि कान्तम् अनङ्गगुणालयम् इच्छसि कान्तेअभिसर सम्प्रति भामिनिहरिवल्लभभुवि तान्ते

Transliteration (IAST)

nija-mandiram anupada-lasad-indiraṁapi parihāya vilāsīabhavad apāsta-samasta-kalaṁ giri-kandara-taṭa-vana-vāsībhavad-anurāga-nṛpo'kṛta hā kiṁakāraṇa-vairam apārampraharati manasija-dhanvāmunāprahito yad amuṁ kati vāramjīvayituṁ yadi kāntam anaṅga-guṇālayam icchasi kānteabhisara samprati bhāminihari-vallabha-bhuvi tānte

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निज-मन्दिरम्nija-mandiramсвой дворец
अनुपद-लसद्-इन्दिरंanupada-lasad-indiraṁгде на каждом шагу сияет Лакшми
अपि परिहायapi parihāyaдаже покинув
विलासीvilāsīигривый
अभवद् अपास्त-समस्त-कलंabhavad apāsta-samasta-kalaṁстал, оставив все искусства
गिरि-कन्दर-तट-वन-वासीgiri-kandara-taṭa-vana-vāsīжителем горных пещер, склонов и лесов
भवद्-अनुराग-नृपोऽकृतbhavad-anurāga-nṛpo'kṛtaцарь — любовь к тебе — учинил
हा किंhā kiṁах, зачем
अकारण-वैरम् अपारम्akāraṇa-vairam apāramбеспричинную безмерную вражду
प्रहरतिpraharatiбьёт
मनसिज-धन्वामुनाmanasija-dhanvāmunāлучник-Любовь им
प्रहितो यद् अमुं कति वारम्prahito yad amuṁ kati vāramпосланный — сколько раз его
जीवयितुंjīvayituṁоживить
यदि कान्तम्yadi kāntamесли любимого
अनङ्ग-गुणालयम्anaṅga-guṇālayamобитель качеств бога любви
इच्छसि कान्तेicchasi kānteхочешь, любимая
अभिसर सम्प्रतिabhisara sampratiиди на встречу теперь
भामिनिbhāminiпылкая
हरि-वल्लभ-भुविhari-vallabha-bhuvi(неясно) на земле Хари-валлабхи
तान्तेtānte(неясно) изнурённая
Translation

Игривый, Он покинул даже свой дворец, где на каждом шагу сияет Лакшми, оставил все искусства и стал жителем горных пещер, склонов и лесов. Ах, зачем царь — любовь к тебе — учинил с Ним беспричинную безмерную вражду? Сколько раз уже бьёт Его посланный этим царём лучник-Любовь! Если хочешь оживить любимого, обитель качеств бога любви, иди же к Нему теперь, пылкая!

Version

66fa1f92f5de · published Sep 28, 2026, 8:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with