VedawordA Vedic library
Search
Sign in
Varāha Purāṇa
The slayer of Mahiṣa94.1-5
463 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 94.1-5
॥

Śrī-Varāha

Devanāgarī

अथ विद्युत्प्रभो दैत्यस्तथा दूतो विसर्जितः । देव्याः सकाशं गत्वाऽसौ तामुवाच सुमध्यमाम्
प्रणम्य प्रयतो भूत्वा कुमारीशतसंकुलाम् । आस्थाने विनयापन्नस्ततो वचनमब्रवीत्
देवि पूर्वमृषिस्त्वासीदादिसर्गे कसंभवः । सखा सारस्वतो जातः सुपार्श्वो नाम वै विभुः
तस्याभवन्महातेजाः सिन्धुद्वीपः प्रतापवान् । स हि तीव्रं तपस्तेपे माहिष्मत्यां पुरोत्तमे
कुर्वतस्तु तपो घोरं निराहारस्य शोभने । आद्या तु विप्रचित्तेस्तु सुता सुरसुतोपमा । माहिष्मतीति विख्याता रूपेणासदृशी भुवि

Transliteration (IAST)

atha vidyutprabho daityastathā dūto visarjitaḥ | devyāḥ sakāśaṃ gatvā'sau tāmuvāca sumadhyamām
praṇamya prayato bhūtvā kumārīśatasaṃkulām | āsthāne vinayāpannastato vacanamabravīt
devi pūrvamṛṣistvāsīdādisarge kasaṃbhavaḥ | sakhā sārasvato jātaḥ supārśvo nāma vai vibhuḥ
tasyābhavanmahātejāḥ sindhudvīpaḥ pratāpavān | sa hi tīvraṃ tapastepe māhiṣmatyāṃ purottame
kurvatastu tapo ghoraṃ nirāhārasya śobhane | ādyā tu vipracittestu sutā surasutopamā | māhiṣmatīti vikhyātā rūpeṇāsadṛśī bhuvi

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
विद्युत्प्रभोvidyutprabhoВидьютпрабха
दैत्यस्तथाdaityastathāдайтья так
दूतोdūtoпосол
विसर्जितःvisarjitaḥотправленный
देव्याःdevyāḥу Богини
सकाशंsakāśaṃвблизи
गत्वाऽसौgatvā'sauпридя, он
तामुवाचtāmuvācaей сказал
सुमध्यमाम्sumadhyamāmтонкостанной
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
प्रयतोprayatoсосредоточенный
भूत्वाbhūtvāстав
कुमारीशतसंकुलाम्kumārīśatasaṃkulāmкишащей сотнями дев
आस्थानेāsthāneв собрании
विनयापन्नस्ततोvinayāpannastatoсмиренный; затем
वचनमब्रवीत्vacanamabravītслово сказал
देविdeviо Богиня
पूर्वमृषिस्त्वासीदादिसर्गेpūrvamṛṣistvāsīdādisargeпрежде был риши в первом творении
कसंभवःkasaṃbhavaḥрождённый от Ка
सखाsakhāдруг
सारस्वतोsārasvatoСарасвата
जातःjātaḥрождён
सुपार्श्वोsupārśvoСупаршва
नामnāmaпо имени
वैvaiпоистине
विभुःvibhuḥвсесильный
तस्याभवन्महातेजाःtasyābhavanmahātejāḥу него был великосиянный
सिन्धुद्वीपःsindhudvīpaḥСиндхудвипа
प्रतापवान्pratāpavānдоблестный
सsaон
हिhiведь
तीव्रंtīvraṃсуровое
तपस्तेपेtapastepeсовершал подвижничество
माहिष्मत्यांmāhiṣmatyāṃв Махишмати
पुरोत्तमेpurottameлучшем граде
कुर्वतस्तुkurvatastuу совершающего же
तपोtapoподвижничество
घोरंghoraṃстрашное
निराहारस्यnirāhārasyaне вкушающего
शोभनेśobhaneо прекрасная
आद्याādyāпервая
तुtuже
विप्रचित्तेस्तुvipracittestuу Випрачитти же
सुताsutāдочь
सुरसुतोपमाsurasutopamāподобная дочери богов
माहिष्मतीतिmāhiṣmatīti«Махишмати» — так
विख्याताvikhyātāпрославлена
रूपेणासदृशीrūpeṇāsadṛśīобликом несравненная
भुविbhuviна земле
Translation

«Затем дайтья Видьютпрабха, так отправленный послом, придя вблизи Богини, сказал ей, тонкостанной. Поклонившись и став сосредоточенным, смиренный, в собрании, кишащем сотнями дев, он затем сказал слово: „О Богиня, прежде, в первом творении, был риши, рождённый от Ка, друг, Сарасвата рождённый, по имени Супаршва, всесильный. У него был великосиянный, доблестный Синдхудвипа; он совершал суровое подвижничество в Махишмати, лучшем граде. И у него, совершающего страшное подвижничество, не вкушающего, о прекрасная, — первая дочь Випрачитти, подобная дочери богов, прославленная как ‚Махишмати‘, обликом несравненная на земле…“»

Version

5342402ed141 · published Sep 4, 2026, 3:24:41 AM UTC

Available inRU
PreviousVerse 93.14-16

Page between verses with