Varāha Purāṇa
The greatness of the gift of the sesame cow99.18-24
522 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 99.18-24

Śrī-Varāha

Devanāgarī

भगवंस्त्वत्प्रसादेन संसारार्णवतारणम् ॥ इच्छामस्त्वैहिकीं लक्ष्मीं विशेषेण तपोधन
एवमभ्यर्च्य मेधावी गुरुं विष्णुमिवाग्रतः ॥ अभ्यर्च्चितस्तैः सोऽप्याशु दशम्यां कार्त्तिकस्य तु
क्षीरवृक्षसमुद्भूतं दन्तकाष्ठं समन्त्रकम् ॥ भक्षयित्वा स्वपेयुर्हि देवदेवस्य सन्निधौ
स्वप्नान्दृष्ट्वा गुरोरग्रे श्रावयेत विचक्षणः ॥ ततः शुभाशुभे तत्र लक्षयेत्परमो गुरुः
एकादश्यामुपोष्यैवं स्नात्वा देवालयं व्रजेत् ॥ गुरुश्च मण्डलं भूमौ कल्पितायां तु वर्त्तयेत्
लक्षणैर्विविधैर्भूमिं लक्षयित्वा विधानतः ॥ षोडशारं लिखेच्चक्रं सर्वतोभद्रमेव च
अथवा अष्टपत्रं च लिखित्वा दर्शयेद्बुधः ॥ नेत्रबन्धं तु कुर्वीत सितवस्त्रेण यत्नतः

Transliteration (IAST)

bhagavaṃstvatprasādena saṃsārārṇavatāraṇam || icchāmastvaihikīṃ lakṣmīṃ viśeṣeṇa tapodhana
evamabhyarcya medhāvī guruṃ viṣṇumivāgrataḥ || abhyarccitastaiḥ so'pyāśu daśamyāṃ kārttikasya tu
kṣīravṛkṣasamudbhūtaṃ dantakāṣṭhaṃ samantrakam || bhakṣayitvā svapeyurhi devadevasya sannidhau
svapnāndṛṣṭvā guroragre śrāvayeta vicakṣaṇaḥ || tataḥ śubhāśubhe tatra lakṣayetparamo guruḥ
ekādaśyāmupoṣyaivaṃ snātvā devālayaṃ vrajet || guruśca maṇḍalaṃ bhūmau kalpitāyāṃ tu varttayet
lakṣaṇairvividhairbhūmiṃ lakṣayitvā vidhānataḥ || ṣoḍaśāraṃ likheccakraṃ sarvatobhadrameva ca
athavā aṣṭapatraṃ ca likhitvā darśayedbudhaḥ || netrabandhaṃ tu kurvīta sitavastreṇa yatnataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवंस्त्वत्प्रसादेनbhagavaṃstvatprasādenaо Владыка, твоею милостью
संसारार्णवतारणम्saṃsārārṇavatāraṇamпереправу через океан самсары
इच्छामस्त्वैहिकींicchāmastvaihikīṃжелаем; же здешнюю
लक्ष्मींlakṣmīṃудачу
विशेषेणviśeṣeṇaв особенности
तपोधनtapodhanaо богатый подвигом
एवमभ्यर्च्यevamabhyarcyaтак почтив
मेधावीmedhāvīразумный
गुरुंguruṃнаставника
विष्णुमिवाग्रतःviṣṇumivāgrataḥкак Вишну перед собою
अभ्यर्च्चितस्तैःabhyarccitastaiḥпочтённый ими
सोऽप्याशुso'pyāśuи он скоро
दशम्यांdaśamyāṃв дашами
कार्त्तिकस्यkārttikasyaкарттики
तुtuже
क्षीरवृक्षसमुद्भूतंkṣīravṛkṣasamudbhūtaṃот млечного дерева взятую
दन्तकाष्ठंdantakāṣṭhaṃзубочистку
समन्त्रकम्samantrakamс мантрою
भक्षयित्वाbhakṣayitvāразжевав
स्वपेयुर्हिsvapeyurhiда спят ведь
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов
सन्निधौsannidhauвблизи
स्वप्नान्दृष्ट्वाsvapnāndṛṣṭvāсны увидев
गुरोरग्रेguroragreперед наставником
श्रावयेतśrāvayetaда поведает
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпроницательный
ततःtataḥзатем
शुभाशुभेśubhāśubheблагое и неблагое
तत्रtatraтам
लक्षयेत्परमोlakṣayetparamoда усмотрит высший
गुरुःguruḥнаставник
एकादश्यामुपोष्यैवंekādaśyāmupoṣyaivaṃв экадаши постясь так
स्नात्वाsnātvāомывшись
देवालयंdevālayaṃв храм
व्रजेत्vrajetда идёт
गुरुश्चguruścaи наставник
मण्डलंmaṇḍalaṃмандалу
भूमौbhūmauна земле
कल्पितायांkalpitāyāṃприготовленной
तुtuже
वर्त्तयेत्varttayetда чертит
लक्षणैर्विविधैर्भूमिंlakṣaṇairvividhairbhūmiṃразными признаками землю
लक्षयित्वाlakṣayitvāопределив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
षोडशारंṣoḍaśāraṃшестнадцатиспицевый
लिखेच्चक्रंlikheccakraṃда чертит круг
सर्वतोभद्रमेवsarvatobhadramevaсарватобхадру именно
caи
अथवाathavāили же
अष्टपत्रंaṣṭapatraṃвосьмилепестковую
caи
लिखित्वाlikhitvāначертив
दर्शयेद्बुधःdarśayedbudhaḥда покажет разумный
नेत्रबन्धंnetrabandhaṃповязку на глаза
तुtuже
कुर्वीतkurvītaда сделает
सितवस्त्रेणsitavastreṇaбелою тканью
यत्नतःyatnataḥтщательно
Translation

«„О Владыка, твоею милостью — переправу через океан самсары желаем; в особенности же и здешнюю удачу, о богатый подвигом“. Так почтив разумный наставника, как Вишну перед собою, — и он, почтённый ими, скоро, в дашами карттики, разжевав с мантрою зубочистку, взятую от млечного дерева, — да спят они вблизи Бога богов. Сны увидев, проницательный да поведает их перед наставником; затем благое и неблагое в них да усмотрит высший наставник. В экадаши постясь так, омывшись, да идёт в храм; и наставник на приготовленной земле да чертит мандалу. Разными признаками определив землю по уставу, да чертит шестнадцатиспицевый круг и сарватобхадру; или же, начертив восьмилепестковую, да покажет разумный. Повязку же на глаза да сделает белою тканью тщательно».

Version

7489475375b6 · published Sep 4, 2026, 4:11:36 AM UTC

Available inRU

Page between verses with