Śrī-Varāha
मम भक्ता हि पश्यंति विद्यमाना स्वकर्मणा ॥ बहुमत्स्यसहस्राणि कोट्यो ह्यर्बुदमेव च
क्षिप्तः पिण्डश्च तन्मध्ये येन केन विकर्मिणा ॥ एकस्तत्र स्थूलमत्स्यो भूमे चक्रेण चाङ्कितः
तावत्कश्चिन्न गृह्णाति यावत्तेन न भक्षितः ॥ तत्र रामसरो नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम
अगाधं चाप्यपारं च रक्तपद्मविभूषितम् ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत एकरात्रोषितो नरः
बुधस्य भवनं गत्वा मोदते नात्र संशयः ॥ अथ प्राणान्प्रमुच्येत तस्मिन्सरसि सुन्दरि
mama bhaktā hi paśyaṃti vidyamānā svakarmaṇā || bahumatsyasahasrāṇi koṭyo hyarbudameva ca
kṣiptaḥ piṇḍaśca tanmadhye yena kena vikarmiṇā || ekastatra sthūlamatsyo bhūme cakreṇa cāṅkitaḥ
tāvatkaścinna gṛhṇāti yāvattena na bhakṣitaḥ || tatra rāmasaro nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
agādhaṃ cāpyapāraṃ ca raktapadmavibhūṣitam || tatra snānaṃ tu kurvīta ekarātroṣito naraḥ
budhasya bhavanaṃ gatvā modate nātra saṃśayaḥ || atha prāṇānpramucyeta tasminsarasi sundari
«Ведь Мои преданные видят, пребывающие своим делом. Многие тысячи рыб, коти и арбуда; и брошен среди них клубок каким-нибудь дурно поступающим. Одна там крупная рыба, о Земля, помеченная диском; дотоле никто не берёт клубка, доколе не съеден он ею. Там — тайное высшее Моё поле по имени Рамасара, бездонное и беспредельное, украшенное красными лотосами. Там пусть совершит омовение человек, постившийся одну ночь: придя в обитель Будхи, радуется он, нет здесь сомнения. Если же оставит жизнь в том озере, о прекрасная...»
ecbe055a7f89 · published Sep 4, 2026, 10:02:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Среди неисчислимых рыб есть одна, помеченная диском, и подношение берёт только она. Даже брошенное дурным человеком не пропадает — но проходит через единственные уста.
Выбор здесь не за приносящим и не за прочими рыбами. Знак диска и есть право взять.
И сказано, кто вообще видит эту картину: «Мои преданные, пребывающие своим делом». Никуда не уходя от своего дела, они видят то, чего не видят другие.