Varāha Purāṇa
The greatness of Sānandūra150.49-54
1122 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 150.49-54

Śrī-Varāha

Devanāgarī

जटाकुण्डमिति ख्यातं वायव्यां दिशि संस्थितम् ॥ तत्कुण्डस्य महाभागे समन्ताद्दशयोजनम्
मलयस्य दक्षिणेन समुद्रस्योत्तरे तथा ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत पंचकालोषितो नरः
अगस्तिभक्नं गत्वा मोदते नात्र संशयः ॥ अथ प्राणान्प्रमुंचेत मम चिन्तापरायणः
। अगस्तिभवनं त्यक्त्वा मम लोकं तु गच्छति ॥ तस्य कुण्डस्य सुश्रोणि नव धारा न किंचन
विस्तारश्च महाभागे अगाधश्च महार्णवः ॥ आश्चर्यं सुमहत्तत्र कथ्यमानं मया शृणु
यच्च पश्यति सुश्रोणि समन्तादितरो जनः ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां रवावभ्युदिते सति

Transliteration (IAST)

jaṭākuṇḍamiti khyātaṃ vāyavyāṃ diśi saṃsthitam || tatkuṇḍasya mahābhāge samantāddaśayojanam
malayasya dakṣiṇena samudrasyottare tathā || tatra snānaṃ tu kurvīta paṃcakāloṣito naraḥ
agastibhaknaṃ gatvā modate nātra saṃśayaḥ || atha prāṇānpramuṃceta mama cintāparāyaṇaḥ
| agastibhavanaṃ tyaktvā mama lokaṃ tu gacchati || tasya kuṇḍasya suśroṇi nava dhārā na kiṃcana
vistāraśca mahābhāge agādhaśca mahārṇavaḥ || āścaryaṃ sumahattatra kathyamānaṃ mayā śṛṇu
yacca paśyati suśroṇi samantāditaro janaḥ || caturviṃśatidvādaśyāṃ ravāvabhyudite sati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जटाकुण्डमितिjaṭākuṇḍamiti«Джатакунда» — так
ख्यातंkhyātaṃпрославлено
वायव्यांvāyavyāṃв северо-западной
दिशिdiśiстороне
संस्थितम्saṃsthitamрасположено
तत्कुण्डस्यtatkuṇḍasyaтой купели
महाभागेmahābhāgeо великая долею
समन्ताद्दशयोजनम्samantāddaśayojanamкругом десять йоджан
मलयस्यmalayasyaот Малаи
दक्षिणेनdakṣiṇenaк югу
समुद्रस्योत्तरेsamudrasyottareот моря к северу
तथाtathāтакже
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
तुtuже
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
पंचकालोषितोpaṃcakāloṣitoпятикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
अगस्तिभक्नंagastibhaknaṃв обитель Агастьи
गत्वाgatvāпридя
मोदतेmodateрадуется
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथathaесли же
प्राणान्प्रमुंचेतprāṇānpramuṃcetaжизнь оставит
ममmamaна мне
चिन्तापरायणःcintāparāyaṇaḥмыслью сосредоточенный
अगस्तिभवनंagastibhavanaṃобитель Агастьи
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
तुtuже
गच्छतिgacchatiидёт
तस्यtasyaтой
कुण्डस्यkuṇḍasyaкупели
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
नवnavaдевять
धाराdhārāструй
naне
किंचनkiṃcanaсколько-нибудь
विस्तारश्चvistāraścaи ширина
महाभागेmahābhāgeо великая долею
अगाधश्चagādhaścaи бездонный
महार्णवःmahārṇavaḥвеликий водоём
आश्चर्यंāścaryaṃчудо
सुमहत्तत्रsumahattatraвесьма великое там
कथ्यमानंkathyamānaṃповедываемое
मयाmayāмною
शृणुśṛṇuслушай
यच्चyaccaи что
पश्यतिpaśyatiвидит
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
समन्तादितरोsamantāditaroкругом иной
जनःjanaḥчеловек
चतुर्विंशतिद्वादश्यांcaturviṃśatidvādaśyāṃв двадцать четвёртый двенадцатый день
रवावभ्युदितेravāvabhyuditeпри взошедшем солнце
सतिsatiкогда
Translation

«„Джатакунда“ — так прославлено, расположенное в северо-западной стороне; той купели, о великая долею, кругом десять йоджан — к югу от Малаи и к северу от моря. Там пусть совершит омовение человек, постившийся пятикратный срок: придя в обитель Агастьи, радуется он, нет здесь сомнения. Если же оставит жизнь, сосредоточенный мыслью на Мне, — оставив обитель Агастьи, идёт он в Мой мир. У той купели, о прекраснобёдрая, девять струй, и не сколько-нибудь; и ширина, о великая долею, и бездонный великий водоём. Чудо весьма великое там — слушай поведываемое Мною, и что видит кругом иной человек, о прекраснобёдрая: в двадцать четвёртый двенадцатый день, при взошедшем солнце...»

Version

ce2f4c7e9193 · published Sep 4, 2026, 10:02:32 AM UTC

Available inRU

Page between verses with