Varāha Purāṇa
The greatness of Sānandūra150.31-36
1119 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 150.31-36

Śrī-Varāha

Devanāgarī

समुद्रभवनं गत्वा मम लोकं प्रपद्यते ॥ तत्राश्चर्यं प्रवक्ष्यामि कुण्डं रामस्य सङ्गमे
यद्दृष्ट्वा मनुजास्तत्र भ्रमन्ति विगतज्वराः ॥ यानि कानि च पर्णानि पतन्ति जलसंसदि
एकमप्यत्र पश्यन्ति न केपि वसुधे नराः ॥ अच्छिद्राणि च पत्राणि तस्मिन् रामस्य सङ्गमे
प्रपन्नेनापि मार्गं तच्छिद्रं तत्र न पश्यति ॥ अस्ति शक्रसरो नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम
तत्र पूर्वेण पार्श्वेण ह्यदूरादर्द्धयोजनात् ॥ तस्य कुण्डस्य सुश्रोणि चतस्रो विषमाश्रिताः
धाराः पतन्ति कल्याणि प्रसन्नसलिलास्तथा ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत चतुष्कालोषितो नरः

Transliteration (IAST)

samudrabhavanaṃ gatvā mama lokaṃ prapadyate || tatrāścaryaṃ pravakṣyāmi kuṇḍaṃ rāmasya saṅgame
yaddṛṣṭvā manujāstatra bhramanti vigatajvarāḥ || yāni kāni ca parṇāni patanti jalasaṃsadi
ekamapyatra paśyanti na kepi vasudhe narāḥ || acchidrāṇi ca patrāṇi tasmin rāmasya saṅgame
prapannenāpi mārgaṃ tacchidraṃ tatra na paśyati || asti śakrasaro nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
tatra pūrveṇa pārśveṇa hyadūrādarddhayojanāt || tasya kuṇḍasya suśroṇi catasro viṣamāśritāḥ
dhārāḥ patanti kalyāṇi prasannasalilāstathā || tatra snānaṃ prakurvīta catuṣkāloṣito naraḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुद्रभवनंsamudrabhavanaṃв обитель моря
गत्वाgatvāпридя
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
कुण्डंkuṇḍaṃкупель
रामस्यrāmasyaРамы
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
यद्दृष्ट्वाyaddṛṣṭvāувидев которое
मनुजास्तत्रmanujāstatraлюди там
भ्रमन्तिbhramantiбродят
विगतज्वराःvigatajvarāḥу кого ушла горячка
यानिyāniкоторые
कानिkāniкакие
caи
पर्णानिparṇāniлистья
पतन्तिpatantiпадают
जलसंसदिjalasaṃsadiв водное собрание
एकमप्यत्रekamapyatraи одного здесь
पश्यन्तिpaśyantiвидят
naне
केपिkepiникакие
वसुधेvasudheо Васудха
नराःnarāḥлюди
अच्छिद्राणिacchidrāṇiбез дырочки
caи
पत्राणिpatrāṇiлистья
तस्मिन्tasminв том
रामस्यrāmasyaРамы
सङ्गमेsaṅgameслиянии
प्रपन्नेनापिprapannenāpiи приступившим
मार्गंmārgaṃпуть
तच्छिद्रंtacchidraṃту дырочку
तत्रtatraтам
naне
पश्यतिpaśyatiвидит
अस्तिastiесть
शक्रसरोśakrasaroШакрасара
नामnāmaпо имени
गुह्यंguhyaṃтайное
क्षेत्रंkṣetraṃполе
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
तत्रtatraтам
पूर्वेणpūrveṇaс восточной
पार्श्वेणpārśveṇaстороны
ह्यदूरादर्द्धयोजनात्hyadūrādarddhayojanātнедалеко ведь, в полйоджаны
तस्यtasyaтой
कुण्डस्यkuṇḍasyaкупели
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
चतस्रोcatasroчетыре
विषमाश्रिताःviṣamāśritāḥна неровности держащиеся
धाराःdhārāḥструи
पतन्तिpatantiпадают
कल्याणिkalyāṇiо благая
प्रसन्नसलिलास्तथाprasannasalilāstathāс прозрачною водою также
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершит
चतुष्कालोषितोcatuṣkāloṣitoчетырёхкратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
Translation

«...придя в обитель моря, обретает Мой мир. Там чудо изреку — купель при слиянии Рамы, увидев которую, люди бродят там, и ушла у них горячка. Какие бы листья ни падали в то водное собрание, — ни одного здесь не видят люди, о Васудха; и листья без дырочки в том слиянии Рамы: и приступивший к пути не видит там той дырочки. Есть тайное высшее Моё поле по имени Шакрасара; там, с восточной стороны, недалеко, в полйоджаны, у той купели, о прекраснобёдрая, четыре струи падают, держащиеся на неровностях, с прозрачною водою, о благая. Там пусть совершит омовение человек, постившийся четырёхкратный срок».

Version

046f27c40bdd · published Sep 4, 2026, 10:02:32 AM UTC

Available inRU

Page between verses with