Varāha Purāṇa
The greatness of Lohārgala151.25-30
1128 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 151.25-30

Śrī-Varāha

Devanāgarī

अनेकान्येव रूपाणि पातयित्वा नभस्तलात् ॥ शान्तो दान्तः परिक्लिष्टः स चाश्वो दिवि वर्त्तते
ततो भूम्या वचः श्रुत्वा ब्रह्मपुत्रो महामुनिः ॥ विस्मयं परमं प्राप्तो विष्णुमायोपबृंहितः
ततः स विस्मयाविष्टो ब्रह्मपुत्रो महामतिः ॥ सनत्कुमारो भगवान्पुनरेवमभाषत
धन्यासि देवि सुश्रोणि सुपुण्यासि वरानने ॥ देवि यल्लोकनाथस्य साक्षाद्दर्शनमागता
पद्मपत्रविशालाक्षो यत्त्वया परिभाषितः ॥ तेनोक्तं शंस सकलं सर्वेषां सुखवर्द्धनम्
यथा यथा वदसि च धर्मसंहितं गुह्यं परं देववरप्रणीतम् ॥ गुणोत्तमं कारणसम्प्रयुक्तं तथा तथा भावयसे मनो मम

Transliteration (IAST)

anekānyeva rūpāṇi pātayitvā nabhastalāt || śānto dāntaḥ parikliṣṭaḥ sa cāśvo divi varttate
tato bhūmyā vacaḥ śrutvā brahmaputro mahāmuniḥ || vismayaṃ paramaṃ prāpto viṣṇumāyopabṛṃhitaḥ
tataḥ sa vismayāviṣṭo brahmaputro mahāmatiḥ || sanatkumāro bhagavānpunarevamabhāṣata
dhanyāsi devi suśroṇi supuṇyāsi varānane || devi yallokanāthasya sākṣāddarśanamāgatā
padmapatraviśālākṣo yattvayā paribhāṣitaḥ || tenoktaṃ śaṃsa sakalaṃ sarveṣāṃ sukhavarddhanam
yathā yathā vadasi ca dharmasaṃhitaṃ guhyaṃ paraṃ devavarapraṇītam || guṇottamaṃ kāraṇasamprayuktaṃ tathā tathā bhāvayase mano mama

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनेकान्येवanekānyevaмногие же
रूपाणिrūpāṇiоблики
पातयित्वाpātayitvāнизринув
नभस्तलात्nabhastalātс небесного свода
शान्तोśāntoумиротворённый
दान्तःdāntaḥобузданный
परिक्लिष्टःparikliṣṭaḥутомлённый
saтот
चाश्वोcāśvoи конь
दिविdiviв небе
वर्त्ततेvarttateпребывает
ततोtatoзатем
भूम्याbhūmyāЗемли
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
ब्रह्मपुत्रोbrahmaputroсын Брахмы
महामुनिःmahāmuniḥвеликий мудрец
विस्मयंvismayaṃизумление
परमंparamaṃвысшее
प्राप्तोprāptoобрёл
विष्णुमायोपबृंहितःviṣṇumāyopabṛṃhitaḥмайей Вишну исполненный
ततःtataḥзатем
saтот
विस्मयाविष्टोvismayāviṣṭoизумлением объятый
ब्रह्मपुत्रोbrahmaputroсын Брахмы
महामतिःmahāmatiḥвеликоразумный
सनत्कुमारोsanatkumāroСанаткумара
भगवान्पुनरेवमभाषतbhagavānpunarevamabhāṣataвладыка снова так сказал
धन्यासिdhanyāsiблаженна ты
देविdeviо богиня
सुश्रोणिsuśroṇiо прекраснобёдрая
सुपुण्यासिsupuṇyāsiвесьма свята ты
वराननेvarānaneо прекрасноликая
देविdeviо богиня
यल्लोकनाथस्यyallokanāthasyaчто владыки мира
साक्षाद्दर्शनमागताsākṣāddarśanamāgatāвоочию видения достигла
पद्मपत्रविशालाक्षोpadmapatraviśālākṣoс очами широкими, как лепестки лотоса
यत्त्वयाyattvayāкоторый тобою
परिभाषितःparibhāṣitaḥвопрошен
तेनोक्तंtenoktaṃим сказанное
शंसśaṃsaповедай
सकलंsakalaṃвсё
सर्वेषांsarveṣāṃвсем
सुखवर्द्धनम्sukhavarddhanamсчастье умножающее
यथाyathāкак
यथाyathāкак
वदसिvadasiговоришь ты
caи
धर्मसंहितंdharmasaṃhitaṃс дхармою сопряжённое
गुह्यंguhyaṃтайное
परंparaṃвысшее
देववरप्रणीतम्devavarapraṇītamлучшим из богов изложенное
गुणोत्तमंguṇottamaṃдостоинствами наилучшее
कारणसम्प्रयुक्तंkāraṇasamprayuktaṃс причиною сопряжённое
तथाtathāтак
तथाtathāтак
भावयसेbhāvayaseвзращиваешь
मनोmanoум
ममmamaмой
Translation

«Многие облики низринув с небесного свода, умиротворённый, обузданный, утомлённый, — тот конь пребывает в небе». Затем, услышав слово Земли, сын Брахмы, великий мудрец, обрёл высшее изумление, исполненный майи Вишну. Затем тот изумлением объятый сын Брахмы, великоразумный владыка Санаткумара, снова так сказал: «Блаженна ты, о богиня, о прекраснобёдрая; весьма свята ты, о прекрасноликая, о богиня, — что достигла воочию видения владыки мира. Поведай всё, сказанное Им, с очами широкими, как лепестки лотоса, Которого ты вопрошала, — умножающее счастье всем. Как и как говоришь ты сопряжённое с дхармою, высшее тайное, изложенное лучшим из богов, наилучшее достоинствами, сопряжённое с причиною, — так и так взращиваешь ты мой ум».

Version

399c13ff9a73 · published Sep 4, 2026, 10:09:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with