Varāha Purāṇa
The greatness of Lohārgala151.73-78
1136 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 151.73-78

Śrī-Varāha

Devanāgarī

प्रख्यातं ब्रह्मकुण्डं तु वेदा यत्र समुत्थिताः ॥ चतस्रो वेद धारास्तु पतन्ति च हिमालयात्
ततः पूर्वेण पार्श्वेन समा धारा पतेच्छुभा ॥ उच्चा च रमणीया च पाण्डरोदकशोभिता
पुनरस्योत्तरे पार्श्वे सुवर्णसदृशोपमा ॥ ऋग्वेदः पतते धारा प्रसन्ना विमलोदका
अथ पश्चिमपार्श्वेन यजुर्वेदेन संयुता ॥ अथ दक्षिणपार्श्वेन चाथर्वणसमन्विता
एका धारा पतत्यत्र इन्द्रगोपकसन्निभा ॥ यस्तत्र कुरुते स्नानं सप्तरात्रोषितो नरः
ब्रह्मलोकं समासाद्य ब्रह्मणा सह मोदते ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणानहङ्कारविवर्जितः

Transliteration (IAST)

prakhyātaṃ brahmakuṇḍaṃ tu vedā yatra samutthitāḥ || catasro veda dhārāstu patanti ca himālayāt
tataḥ pūrveṇa pārśvena samā dhārā patecchubhā || uccā ca ramaṇīyā ca pāṇḍarodakaśobhitā
punarasyottare pārśve suvarṇasadṛśopamā || ṛgvedaḥ patate dhārā prasannā vimalodakā
atha paścimapārśvena yajurvedena saṃyutā || atha dakṣiṇapārśvena cātharvaṇasamanvitā
ekā dhārā patatyatra indragopakasannibhā || yastatra kurute snānaṃ saptarātroṣito naraḥ
brahmalokaṃ samāsādya brahmaṇā saha modate || athātra muñcate prāṇānahaṅkāravivarjitaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रख्यातंprakhyātaṃпрославлена
ब्रह्मकुण्डंbrahmakuṇḍaṃкупель Брахмы
तुtuже
वेदाvedāВеды
यत्रyatraгде
समुत्थिताःsamutthitāḥвозникли
चतस्रोcatasroчетыре
वेदvedaВед
धारास्तुdhārāstuструи же
पतन्तिpatantiпадают
caи
हिमालयात्himālayātс Хималаи
ततःtataḥзатем
पूर्वेणpūrveṇaс восточной
पार्श्वेनpārśvenaстороны
समाsamāровная
धाराdhārāструя
पतेच्छुभाpatecchubhāпадает благая
उच्चाuccāвысокая
caи
रमणीयाramaṇīyāотрадная
caи
पाण्डरोदकशोभिताpāṇḍarodakaśobhitāбелою водою украшенная
पुनरस्योत्तरेpunarasyottareснова на северной её
पार्श्वेpārśveстороне
सुवर्णसदृशोपमाsuvarṇasadṛśopamāзолоту подобная
ऋग्वेदःṛgvedaḥРигведа
पततेpatateпадает
धाराdhārāструя
प्रसन्नाprasannāпрозрачная
विमलोदकाvimalodakāс чистою водою
अथathaзатем
पश्चिमपार्श्वेनpaścimapārśvenaс западной стороны
यजुर्वेदेनyajurvedenaс Яджурведой
संयुताsaṃyutāсопряжённая
अथathaзатем
दक्षिणपार्श्वेनdakṣiṇapārśvenaс южной стороны
चाथर्वणसमन्विताcātharvaṇasamanvitāи с Атхарваном сопряжённая
एकाekāодна
धाराdhārāструя
पतत्यत्रpatatyatraпадает там
इन्द्रगोपकसन्निभाindragopakasannibhāбожьей коровке подобная
यस्तत्रyastatraкто там
कुरुतेkuruteсовершает
स्नानंsnānaṃомовение
सप्तरात्रोषितोsaptarātroṣitoсемь ночей постившийся
नरःnaraḥчеловек
ब्रह्मलोकंbrahmalokaṃмира Брахмы
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмою
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется
अथात्रathātraесли же здесь
मुञ्चतेmuñcateоставляет
प्राणानहङ्कारविवर्जितःprāṇānahaṅkāravivarjitaḥжизнь, от самости свободный
Translation

«Прославлена купель Брахмы, где возникли Веды; четыре струи Вед падают с Хималаи. Затем с восточной стороны падает ровная благая струя, высокая и отрадная, украшенная белою водою. Снова на северной её стороне, подобная золоту, Ригведа падает струёю, прозрачная, с чистою водою. Затем с западной стороны — сопряжённая с Яджурведой; затем с южной стороны — и с Атхарваном сопряжённая. Одна струя падает там, подобная божьей коровке. Кто совершает там омовение, постившись семь ночей, — достигнув мира Брахмы, радуется вместе с Брахмою. Если же здесь оставляет жизнь, свободный от самости...»

Version

460e5c965f98 · published Sep 4, 2026, 10:09:31 AM UTC

Available inRU

Page between verses with