Varāha Purāṇa
The greatness of Kapila-Varāha163.66-69
1238 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 163.66-69

Śrī-Rāma

Devanāgarī

गयायां पिण्डदानेन यत्फलं ज्यष्ठेपुष्करे ॥ तत्फलं समवाप्नोति श्वेतं दृष्ट्वा सदा नरः
विश्रान्तिसंज्ञके तद्वद्गोविन्दे च तथा हरौ ॥ केशवे दीर्घविष्णौ च तदेव फलमश्नुते
उदये मामकं तेजः सदा विश्रांतिसंज्ञके ॥ मध्याह्ने मामकं तेजो दीर्घविष्णौ व्यवस्थितम् ॥ केशवे मामकं तेजो दिनभागे चतुर्थके
एषा विद्या पुरा देवि नित्यकालं सुगो पिता ॥ भक्ता त्वं मम शिष्या च कथिता ते वसुन्धरे

Transliteration (IAST)

gayāyāṃ piṇḍadānena yatphalaṃ jyaṣṭhepuṣkare || tatphalaṃ samavāpnoti śvetaṃ dṛṣṭvā sadā naraḥ
viśrāntisaṃjñake tadvadgovinde ca tathā harau || keśave dīrghaviṣṇau ca tadeva phalamaśnute
udaye māmakaṃ tejaḥ sadā viśrāṃtisaṃjñake || madhyāhne māmakaṃ tejo dīrghaviṣṇau vyavasthitam || keśave māmakaṃ tejo dinabhāge caturthake
eṣā vidyā purā devi nityakālaṃ sugo pitā || bhaktā tvaṃ mama śiṣyā ca kathitā te vasundhare

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गयायांgayāyāṃв Гае
पिण्डदानेनpiṇḍadānenaподношением клубка
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
ज्यष्ठेपुष्करेjyaṣṭhepuṣkareв джьештху в Пушкаре
तत्फलंtatphalaṃтот плод
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
श्वेतंśvetaṃБелого
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सदाsadāвсегда
नरःnaraḥчеловек
विश्रान्तिसंज्ञकेviśrāntisaṃjñakeв именуемом Вишранти
तद्वद्गोविन्देtadvadgovindeтак же в Говинде
caи
तथाtathāтакже
हरौharauв Хари
केशवेkeśaveв Кешаве
दीर्घविष्णौdīrghaviṣṇauв Диргхавишну
caи
तदेवtadevaтот же
फलमश्नुतेphalamaśnuteплод вкушает
उदयेudayeна восходе
मामकंmāmakaṃмоё
तेजःtejaḥсияние
सदाsadāвсегда
विश्रांतिसंज्ञकेviśrāṃtisaṃjñakeв именуемом Вишранти
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
मामकंmāmakaṃмоё
तेजोtejoсияние
दीर्घविष्णौdīrghaviṣṇauв Диргхавишну
व्यवस्थितम्vyavasthitamутверждено
केशवेkeśaveв Кешаве
मामकंmāmakaṃмоё
तेजोtejoсияние
दिनभागेdinabhāgeв части дня
चतुर्थकेcaturthakeчетвёртой
एषाeṣāэта
विद्याvidyāнаука
पुराpurāнекогда
देविdeviо богиня
नित्यकालंnityakālaṃво всякое время
सुगोsugoхорошо со
पिताpitāхранена
भक्ताbhaktāпреданная
त्वंtvaṃты
ममmamaмоя
शिष्याśiṣyāученица
caи
कथिताkathitāповедана
तेteтебе
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
Translation

«Какой плод в Гае подношением клубка, какой в джьештху в Пушкаре, — тот плод обретает человек, всегда видя Белого. В именуемом Вишранти, так же в Говинде и в Хари, в Кешаве и в Диргхавишну — тот же плод вкушает он. На восходе Моё сияние всегда в именуемом Вишранти; в полдень Моё сияние утверждено в Диргхавишну; в Кешаве Моё сияние — в четвёртой части дня. Эта наука, о богиня, некогда во всякое время хорошо сохранена; ты — преданная Мне и ученица, и поведана она тебе, о Васундхара».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye kapilavarāhamāhātmyaṃ nāma triṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

e8541228fd8a · published Sep 4, 2026, 11:07:20 AM UTC

Available inRU

Page between verses with