Varāha Purāṇa
The performing of the universal peace-rite192.36-40
1518 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 192.36-40

Śrī-Varāha

Devanāgarī

एतत्ते कथितं भद्रे मधुपर्क्कविभावनम् ॥ सर्वसंसारमोक्षार्थं यदीच्छेत्सिद्धिमुत्तमाम्
राजद्वारे श्मशाने वा भये च व्यसने तथा ॥ ये पठन्ति त्विमां शान्तिं शीघ्रं कार्यं भविष्यति
अपुत्रो लभते पुत्रमभार्यश्च प्रियां लभेत् ॥ अपतिर्लभते कान्तं बद्धो मुच्येत बन्धनात्
एतत्ते कथितं भूमे महाशान्तिं सुखावहाम् ॥ सर्वसंसारमोक्षार्थं रहस्यं परमं महत्
यस्त्वनेन विधानेन कुर्याच्छान्तिमनुत्तमाम् ॥ सर्वसङ्गान्परित्यज्य मम लोकं च गच्छति

Transliteration (IAST)

etatte kathitaṃ bhadre madhuparkkavibhāvanam || sarvasaṃsāramokṣārthaṃ yadīcchetsiddhimuttamām
rājadvāre śmaśāne vā bhaye ca vyasane tathā || ye paṭhanti tvimāṃ śāntiṃ śīghraṃ kāryaṃ bhaviṣyati
aputro labhate putramabhāryaśca priyāṃ labhet || apatirlabhate kāntaṃ baddho mucyeta bandhanāt
etatte kathitaṃ bhūme mahāśāntiṃ sukhāvahām || sarvasaṃsāramokṣārthaṃ rahasyaṃ paramaṃ mahat
yastvanena vidhānena kuryācchāntimanuttamām || sarvasaṅgānparityajya mama lokaṃ ca gacchati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भद्रेbhadreо благая
मधुपर्क्कविभावनम्madhuparkkavibhāvanamмадхупарки изъяснение
सर्वसंसारमोक्षार्थंsarvasaṃsāramokṣārthaṃради освобождения от всей самсары
यदीच्छेत्सिद्धिमुत्तमाम्yadīcchetsiddhimuttamāmесли желает высшего совершенства
राजद्वारेrājadvāreу царских врат
श्मशानेśmaśāneна шмашане
वाили
भयेbhayeв страхе
caи
व्यसनेvyasaneв бедствии
तथाtathāтакже
येyeкоторые
पठन्तिpaṭhantiчитают
त्विमांtvimāṃэто
शान्तिंśāntiṃумиротворение
शीघ्रंśīghraṃбыстро
कार्यंkāryaṃдело
भविष्यतिbhaviṣyatiисполнится
अपुत्रोaputroбездетный
लभतेlabhateобретает
पुत्रमभार्यश्चputramabhāryaścaсына; и безжённый
प्रियांpriyāṃмилую
लभेत्labhetобретёт
अपतिर्लभतेapatirlabhateбезмужняя обретает
कान्तंkāntaṃвозлюбленного
बद्धोbaddhoсвязанный
मुच्येतmucyetaосвободится
बन्धनात्bandhanātот уз
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भूमेbhūmeо Земля
महाशान्तिंmahāśāntiṃвеликое умиротворение
सुखावहाम्sukhāvahāmсчастье приносящее
सर्वसंसारमोक्षार्थंsarvasaṃsāramokṣārthaṃради освобождения от всей самсары
रहस्यंrahasyaṃтайное
परमंparamaṃвысшее
महत्mahatвеликое
यस्त्वनेनyastvanenaкто же этим
विधानेनvidhānenaуставом
कुर्याच्छान्तिमनुत्तमाम्kuryācchāntimanuttamāmсовершит умиротворение наилучшее
सर्वसङ्गान्परित्यज्यsarvasaṅgānparityajyaвсе привязанности оставив
ममmamaв Мой
लोकंlokaṃмир
caи
गच्छतिgacchatiприходит
Translation

«Это тебе поведано, о благая, изъяснение мадхупарки, ради освобождения от всей самсары, если желает он высшего совершенства. У царских врат, на шмашане, или в страхе и в бедствии также, — которые читают это умиротворение, у тех быстро исполнится дело. Бездетный обретает сына, и безжённый милую обретёт; безмужняя обретает возлюбленного, связанный освободится от уз. Это тебе поведано, о Земля, великое умиротворение, счастье приносящее, ради освобождения от всей самсары, тайное, высшее, великое. Кто же этим уставом совершит умиротворение наилучшее, — все привязанности оставив, приходит он в Мой мир».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre sarvaśāntikaraṇaṃ nāma dvinavatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

19f7f62214e9 · published Sep 4, 2026, 2:22:13 PM UTC

Available inRU

Page between verses with