Ṛṣi-putra
विविधान्सन्दिदेशाऽत्र पुरुषानग्निवर्चसः ॥ बद्धाञ्जलिपुटान्सर्वानिदमाह सुरेश्वरः
पच शीघ्रमिमान्पापान्योगेन च बलेन च ॥ ततस्ते त्वरितं गत्वा यत्र ते पिशिताशनाः
ज्वराज्ञया च ते सर्वे जीमूतघननिःस्वनाः ॥ बहूंस्ते राक्षसान्घोरान्दर्पोत्सिक्तान् सहस्रशः
बहुशस्त्रप्रहारैश्च शस्त्रैश्च विविधोज्ज्वलैः ॥ तरसा राक्षसा विग्ना रुधिरेण परिप्लुताः
मोचयामास संग्रामं स्वयमेव यमस्ततः ॥ राक्षसान्मोचयित्वाऽथ हन्यमानान्समन्ततः
गत्वा ज्वरं महाभागं विनयात्सान्त्वयन्मुहुः ॥ पूजयन्वै ज्वरं दिव्यं गृह्य हस्ते महायशाः
vividhānsandideśā'tra puruṣānagnivarcasaḥ || baddhāñjalipuṭānsarvānidamāha sureśvaraḥ
paca śīghramimānpāpānyogena ca balena ca || tataste tvaritaṃ gatvā yatra te piśitāśanāḥ
jvarājñayā ca te sarve jīmūtaghananiḥsvanāḥ || bahūṃste rākṣasānghorāndarpotsiktān sahasraśaḥ
bahuśastraprahāraiśca śastraiśca vividhojjvalaiḥ || tarasā rākṣasā vignā rudhireṇa pariplutāḥ
mocayāmāsa saṃgrāmaṃ svayameva yamastataḥ || rākṣasānmocayitvā'tha hanyamānānsamantataḥ
gatvā jvaraṃ mahābhāgaṃ vinayātsāntvayanmuhuḥ || pūjayanvai jvaraṃ divyaṃ gṛhya haste mahāyaśāḥ
Разных послал он тут мужей огненного блеска; всем со сложенными ладонями это сказал владыка богов: «Жги скорее этих грешных соединением и силой». Затем они, быстро пойдя туда, где те плотоядные, — по приказу Джвары все они, с гулом, как грозовая туча, многих ракшасов грозных, спесью налитых, тысячами, и многими ударами оружия, и оружием разным, сверкающим, стремительно; ракшасы смятенные, кровью залитые. Прекратил сражение сам же Яма затем; ракшасов освободив, избиваемых со всех сторон, пойдя к Джваре, великому долею, со смирением утешая снова и снова, почитая Джвару божественного, взяв за руку, многославный.
afddda30b251 · published Sep 4, 2026, 3:14:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Битву прекращает не победа, а приход старшего. Яма не добивает проигравших — он их освобождает.
К Джваре он идёт не с угрозой, а «со смирением», и берёт за руку. С грозной силой договариваются, а не ломают её.
Весь предыдущий разгром оказался лишним: ссору можно было закрыть с самого начала, если бы кто-то сразу пошёл разговаривать.