भाव-शब्दाच् च
bhāva-śabdāc ca
И по слову «БХАВА» [— рати, према]: «играющий в Атмане, ЛЮБЯЩИЙ Атмана — лучший из брахмавидов».
भाव-शब्दाच् च ॥
मुण्डके—
प्राणो ह्य् एष यः सर्व-भूतैर् विभाति
विजानन् विद्वान् भवते नातिवादी ।
आत्म-क्रीड आत्म-रतिः क्रियावान्
एष ब्रह्म-विदां वरिष्ठः ॥ [मु.उ. 3.1.4]
इति भाव-वाचक-शब्दोपेतान् वाक्याद् इत्य् अर्थः । भावो रतिः प्रेमा चेति पर्याय-शब्दाः । अयं भावः—ब्रह्म-रतस्य परिनिष्ठितस्य तत्-समय-लाभात् लोक-सङ्ग्रहायैव कथञ्चित् किञ्चित् कर्मानुष्ठानम् इति स्वतन्त्रा ब्रह्म-विद्या ॥22॥
--ओ)0(ओ--
bhāva-śabdāc ca ||
muṇḍake—
prāṇo hy eṣa yaḥ sarva-bhūtair vibhāti
vijānan vidvān bhavate nātivādī |
ātma-krīḍa ātma-ratiḥ kriyāvān
eṣa brahma-vidāṁ variṣṭhaḥ || [mu.u. 3.1.4]
iti bhāva-vācaka-śabdopetān vākyād ity arthaḥ | bhāvo ratiḥ premā ceti paryāya-śabdāḥ | ayaṁ bhāvaḥ—brahma-ratasya pariniṣṭhitasya tat-samaya-lābhāt loka-saṅgrahāyaiva kathañcit kiñcit karmānuṣṭhānam iti svatantrā brahma-vidyā ||22||
--o)0(o--
9613d2905d28 · published Jul 27, 2026, 5:30:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«И по слову „бхава“».
«ИГРАЮЩИЙ В АТМАНЕ, ЛЮБЯЩИЙ АТМАНА, деятельный — ЛУЧШИЙ из брахмавидов»: «бхава», «рати», «ПРЕМА» — синонимы. У влюблённого в Брахмана дела творятся, когда выпадет время, «кое-как кое-что» — лишь ради собирания людей: НЕЗАВИСИМА брахма-видья.