एवं पुष्करमध्ये तु यदा याति दिवाकरः त्रिंशद्भागं तु मेदिन्यास् तदा मौहूर्तिकी गतिः ।
कुलालचक्रपर्यन्तो भ्रमन्न् एष दिवाकरः करोत्य् अहस् तथा रात्रिं विमुञ्चन् मेदिनीं द्विज ।
अयनस्योत्तरस्यादौ मकरं याति भास्करः ततः कुम्भं च मीनं च राशे राश्यन्तरं द्विज ।
त्रिष्व् एतेष्व् अथ भुक्तेषु ततो वैषुवतीं गतिम् प्रयाति सविता कुर्वन्न् अहोरात्रं ततः समम् ।
ततो रात्रिः क्षयं याति वर्धते ऽनुदिनं दिनम् ।
evaṃ puṣkaramadhye tu yadā yāti divākaraḥ triṃśadbhāgaṃ tu medinyās tadā mauhūrtikī gatiḥ /
kulālacakraparyanto bhramann eṣa divākaraḥ karoty ahas tathā rātriṃ vimuñcan medinīṃ dvija /
ayanasyottarasyādau makaraṃ yāti bhāskaraḥ tataḥ kumbhaṃ ca mīnaṃ ca rāśe rāśyantaraṃ dvija /
triṣv eteṣv atha bhukteṣu tato vaiṣuvatīṃ gatim prayāti savitā kurvann ahorātraṃ tataḥ samam /
tato rātriḥ kṣayaṃ yāti vardhate 'nudinaṃ dinam /
Когда солнце идёт посреди Пушкары, ход его за мухурту — тридцатая доля земли.
Кружа, как обод гончарного круга, это солнце творит день, а покидая землю — ночь, о дваждырождённый.
В начале северного пути солнце идёт в Козерога, затем в Водолея и в Рыб, из знака в знак, о дваждырождённый.
Пройдя эти три, солнце принимает равноденственный ход, делая день и ночь равными.
Затем ночь идёт на убыль, а день день за днём растёт.
e36e82140da1 · published Aug 22, 2026, 2:08:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь введён образ, который выдержан потом через десять стихов: гончарный круг.
Выбор точен. Гончарный круг — единственная вещь в хозяйстве, где видно сразу и то, что края бегут быстро, и то, что середина почти стоит, и то, что вся эта разница есть у одного и того же предмета.
Счёт дан ровный: за одну мухурту солнце проходит тридцатую долю земли. Тридцать мухурт в сутках, тридцать долей в круге — счёт сходится сам собою, и вот отчего сутки делятся именно на тридцать.
День и ночь при этом объяснены без всякой сложности: солнце над землёй — день, покинуло её — ночь. Ничего не гаснет и не зажигается.
И дальше начинается годовой ход по знакам, привычный до сего дня: Козерог, Водолей, Рыбы, потом равноденствие. Три знака — и день с ночью сравнялись; ещё три — и день пошёл в рост.