उभयोः काष्ठयोर् मध्ये भ्रमतो मण्डलानि च दिवा नक्तं च सूर्यस्य मन्दा शीघ्रा च वै गतिः ।
मन्दाह्नि यस्मिन्न् अयने शीघ्रा नक्तं तदा गतिः शीघ्रा निशि यदा चास्य तदा मन्दा दिवा गतिः ।
एकप्रमाणम् एवैष मार्गं याति दिवाकरः अहोरात्रेण यो भुङ्क्ते समस्ता राशयो द्विज ।
षड् एव राशयो भुङ्क्ते रात्राव् अन्यांश् च षड् दिवा ।
राशिप्रमाणजनिता दीर्घह्रस्वात्मता दिने तथा निशायां राशीनां प्रमाणैर् लघुदीर्घता ।
दिनादेर् दीर्घह्रस्वत्वं तद्भोगेनैव जायते उत्तरे प्रक्रमे शीघ्रा निशि मन्दा गतिर् दिवा ।
दक्षिणे त्व् अयने चैव विपरीता विवस्वतः ।
ubhayoḥ kāṣṭhayor madhye bhramato maṇḍalāni ca divā naktaṃ ca sūryasya mandā śīghrā ca vai gatiḥ /
mandāhni yasminn ayane śīghrā naktaṃ tadā gatiḥ śīghrā niśi yadā cāsya tadā mandā divā gatiḥ /
ekapramāṇam evaiṣa mārgaṃ yāti divākaraḥ ahorātreṇa yo bhuṅkte samastā rāśayo dvija /
ṣaḍ eva rāśayo bhuṅkte rātrāv anyāṃś ca ṣaḍ divā /
rāśipramāṇajanitā dīrghahrasvātmatā dine tathā niśāyāṃ rāśīnāṃ pramāṇair laghudīrghatā /
dināder dīrghahrasvatvaṃ tadbhogenaiva jāyate uttare prakrame śīghrā niśi mandā gatir divā /
dakṣiṇe tv ayane caiva viparītā vivasvataḥ /
У кружащего между двумя пределами солнца круги, а ход его днём и ночью — то медленный, то быстрый.
На каком пути ход его днём медленный, там ночью быстрый; а когда ночью быстрый, тогда днём медленный.
Одной и той же меры путь проходит солнце, за сутки проходя все знаки, о дваждырождённый:
шесть знаков проходит ночью и других шесть — днём.
Долгота и краткость дня рождены мерою знаков, и у ночи краткость и долгота — мерами знаков.
Долгота и краткость дня и прочего рождается самим их прохождением: на северном ходу ночью ход быстрый, днём медленный,
а на южном пути у солнца — обратный.
19e577198e57 · published Aug 22, 2026, 2:08:49 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тут подведён итог всему счёту, и он выходит спокойный: путь всегда одной меры. Двенадцать знаков за сутки, шесть днём и шесть ночью — ни больше ни меньше, каким бы ни было время года.
Меняется не длина дороги, а то, как быстро идут по её половинам. Медленно днём — значит, быстро ночью, и наоборот; сумма постоянна.
Отсюда и вывод, сказанный дважды: долгота дня рождена мерою знаков, то есть тем, какие именно созвездия солнце проходит при свете. Дело не в солнце и не во времени года самом по себе, а в разметке круга.
В этом объяснении нет ничего мистического: длинный день и короткий день не прибавляют и не убавляют ничего в мире. Их сумма — те же сутки.
И год оказывается устроен как весы: чем длиннее одна чаша, тем короче другая. Целое не меняется никогда — меняется только, где сейчас перевес.