Viṣṇu Purāṇa
The Sons of Sagara, the Descent of Gaṅgā, and Rāma4.4.34-40
676 / 1027
Viṣṇu Purāṇa · 4.4.34-40
Devanāgarī

तस्यांशुमतो दिलीपः पुत्रोभवत् ।
दिलीपस्य भगीरथः यो ऽसौ गङ्गां स्वर्गादिहानीय भगीरथीसंज्ञां चकार ।
भगीरथात्सुहोत्रःसुहोत्राच्छुतः तस्यापि नाभागः ततोंबरीषः तत्पुत्रःसिंधुद्वीपः सिंधुद्वीपादयुतायुः ।
तत्पुत्रश् च ऋतुपर्णः यो ऽसौ नलसहायोक्षहृदयज्ञोभूत् ।
ऋतुपर्णपुत्रःसर्वकामः ।
तत्तनयःसुदासः ।
सुदासात्सौदासो मित्र सहनामा ।

Transliteration (IAST)

tasyāṃśumato dilīpaḥ putrobhavat /
dilīpasya bhagīrathaḥ yo 'sau gaṅgāṃ svargādihānīya bhagīrathīsaṃjñāṃ cakāra /
bhagīrathātsuhotraḥsuhotrācchutaḥ tasyāpi nābhāgaḥ tatoṃbarīṣaḥ tatputraḥsiṃdhudvīpaḥ siṃdhudvīpādayutāyuḥ /
tatputraś ca ṛtuparṇaḥ yo 'sau nalasahāyokṣahṛdayajñobhūt /
ṛtuparṇaputraḥsarvakāmaḥ /
tattanayaḥsudāsaḥ /
sudāsātsaudāso mitra sahanāmā /

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaу того
अंशुमतःaṃśumataḥАншумана
दिलीपःdilīpaḥДилипа
पुत्रःputraḥсын
अभवत्abhavatбыл
दिलीपस्यdilīpasyaу Дилипы
भगीरथःbhagīrathaḥБхагиратха
यःyaḥкоторый
असौasauтот
गङ्गाम्gaṅgāmГангу
स्वर्गात्svargātс неба
इहihaсюда
आनीयānīyaприведя
भागीरथी-संज्ञाम्bhāgīrathī-saṃjñāmимя Бхагиратхи
चकारcakāraдал
भगीरथात्bhagīrathātот Бхагиратхи
सुहोत्रःsuhotraḥСухотра
सुहोत्रात्suhotrātот Сухотры
श्रुतःśrutaḥШрута
तस्यtasyaу него
अपिapiже
नाभागःnābhāgaḥНабхага
ततःtataḥот него
अम्बरीषःambarīṣaḥАмбариша
तत्-पुत्रःtat-putraḥего сын
सिन्धु-द्वीपःsindhu-dvīpaḥСиндхудвипа
सिन्धु-द्वीपात्sindhu-dvīpātот Синдхудвипы
अयुतायुःayutāyuḥАютаюс
तत्-पुत्रःtat-putraḥего сын
caи
ऋतुपर्णःṛtuparṇaḥРитупарна
यःyaḥкоторый
असौasauтот
नल-सहायःnala-sahāyaḥдруг Налы
अक्ष-हृदय-ज्ञःakṣa-hṛdaya-jñaḥзнавший сердце игральных костей
अभूत्abhūtбыл
ऋतुपर्ण-पुत्रःṛtuparṇa-putraḥсын Ритупарны
सर्व-कामःsarva-kāmaḥСарвакама
तत्-तनयःtat-tanayaḥего сын
सुदासःsudāsaḥСудаса
सुदासात्sudāsātот Судасы
सौदासःsaudāsaḥСаудаса
मित्र-सह-नामाmitra-saha-nāmāпо имени Митрасаха
Translation

У того Аншумана был сын Дилипа; у Дилипы — Бхагиратха, который, приведя Гангу с неба сюда, дал ей имя Бхагиратхи.

От Бхагиратхи — Сухотра, от Сухотры — Шрута, у него — Набхага, от него — Амбариша.

Его сын — Синдхудвипа, от Синдхудвипы — Аютаюс.

А его сын — Ритупарна, который был другом Налы и знал сердце игральных костей.

Сын Ритупарны — Сарвакама, его сын — Судаса.

От Судасы — Саудаса по имени Митрасаха.

Version

dafd95e47f36 · published Aug 22, 2026, 5:51:35 AM UTC

Available inRU

Page between verses with