वीणावेणुमृदङ्गनूपुरलसत्काञ्च्यादिनादैर् अभूत्ताताथै ततथैश् च तालमिलितैर् नृत्यैश् च गीतैश् च यत् ।चित्रैः पाणिविधूननैस् तनुमणिद्योतनैश् च रासाङ्गनेतद् वक्तुं प्रभवते कथं सुखम् अहो वाग्देवतापि स्वयम् ॥49॥
vīṇā-veṇu-mṛdaṅga-nūpura-lasat-kāñcyādi-nādair abhūttātāthai tatathaiś ca tāla-militair nṛtyaiś ca gītaiś ca yat |citraiḥ pāṇi-vidhūnanais tanu-maṇi-dyotanaiś ca rāsāṅganetad vaktuṁ prabhavate kathaṁ sukham aho vāg-devatāpi svayam ||49||
metro no identificado
О, как сможет даже сама богиня речи высказать то счастье, что было на площадке раса — от звуков вины, флейты, мриданги, ножных браслетов и сияющих поясов, от танцев и песен с «та-тхай, тат-тхай» в лад ритму, от дивных взмахов рук и сияния тел и самоцветов!
9446fc9b9390 · publicado 30 sept 2026, 21:06:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Та-тхай, тат-тхай» — слоги, которыми отбивают ритм в танце.