Linux
Pasar páginas
Aiśvarya-kādambinī · 7.3
॥
Devanāgarī
समुपागते बत माधवे ।अटवीव सागमद् एत ताम् ॥3॥
Transliteración (IAST)
samupāgate bata mādhave |aṭavīva sāgamad eta tām ||3||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समुपागतेsamupāgateкогда пришёл
बत माधवेbata mādhaveо, Мадхава
अटवीवaṭavīvaкак лес
सागमद् एत ताम्sāgamad eta tām(неясное место)
Traducción
О, когда пришёл Мадхава, (Врадж ожил,) как лес (с приходом весны).
Versión
ffd5c2ef0627 · publicado 30 sept 2026, 21:08:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Полустишие; вторая строка в издании испорчена. Mādhava — и имя Кришны, и название весеннего месяца: «пришёл Мадхава» — «пришла весна».