Śrīmad-Bhāgavatam
The Entry into Dvārakā1.11.13
422 / 5136
LinuxPasar páginas
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.11.13
Devanāgarī

सर्वर्तुसर्वविभवपुण्यवृक्षलताश्रमैः
उद्यानोपवनारामैर्वृतपद्माकरश्रियम्

Transliteración (IAST)

sarvartusarvavibhavapuṇyavṛkṣalatāśramaiḥ
udyānopavanārāmairvṛtapadmākaraśriyam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्व-ऋतु-सर्व-विभवsarva-ṛtu-sarva-vibhavaсо всеми временами года и всяким изобилием; где всякий сезон и всякое богатство
पुण्य-वृक्ष-लता-आश्रमैःpuṇya-vṛkṣa-latā-āśramaiḥс благими деревьями, лианами и обителями; со священными деревьями, вьюнами, приютами
उद्यान-उपवन-आरामैःudyāna-upavana-ārāmaiḥсадами, рощами и цветниками; парками, перелесками, местами гуляний
वृत-पद्म-आकर-श्रियम्vṛta-padma-ākara-śriyamс прекрасными лотосовыми прудами вокруг; окружённую красою лотосовых водоёмов
Traducción

…где всякое время года и всякое изобилие, с благими деревьями, лианами и приютами, с садами, рощами и цветниками, окружённую красою лотосовых прудов;

Versión

8d9516c00495 · publicado 13 ago 2026, 23:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con