Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.1.28
॥
Devanāgarī
तत्र जगत्प्रीणनादिद्वयप्रदत्वम्, यथा पाद्मे
येनार्चितो हरिस् तेन तर्पितानि जगन्त्य् अपि ।
रज्यन्ति जन्तवस् तत्र जन्गमाः स्थावरा अपि
Transliteración (IAST)
tatra jagat-prīṇanādidvaya-pradatvam, yathā pādme--
yenārcito haris tena tarpitāni jaganty api |
rajyanti jantavas tatra jangamāḥ sthāvarā api
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
जगत्-प्रीणनादिद्वय-प्रदत्वम्jagat-prīṇanādidvaya-pradatvamдарование первых двух благ
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
येनार्चितोyenārcitoкем почтён
हरिस्harisХари
तेनtenaтем
तर्पितानिtarpitāniублаготворены
जगन्त्य्jagantyмиры
अपिapiи
रज्यन्तिrajyantiрасполагаются
जन्तवस्jantavasсущества
तत्रtatraк нему
जन्गमाःjangamāḥдвижущиеся
स्थावराsthāvarāнеподвижные
अपिapiи
Traducción
О первых двух — как в «Падме»: «Кем почтён Хари, тем ублаготворены и все миры; и к нему располагаются все существа — и движущиеся, и неподвижные».
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод простой: поливают корень, а насыщается всё дерево.