Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.5.28
॥
Devanāgarī
यथा श्रीदशमे (10.53.2)
यथा विनिद्रा यच् चित्ता रुक्मिणी कमलेक्षणा ।
तथाहम् अपि तच्चित्तो निद्रां च न लभे निशि ।
वेदाहं रुक्मिण्या द्वेषान् ममोद्वाहो निवारितः
Transliteración (IAST)
yathā śrī-daśame (10.53.2)--
yathā vinidrā yac cittā rukmiṇī kamalekṣaṇā |
tathāham api tac-citto nidrāṃ ca na labhe niśi |
vedāhaṃ rukmiṇyā dveṣān mamodvāho nivāritaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
यथाyathāкак
विनिद्राvinidrāбез сна
यच्yacчей
चित्ताcittāум
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
कमलेक्षणाkamalekṣaṇāлотосоокая
तथाहम्tathāhamтак и я
अपिapiи
तच्-चित्तोtac-cittoс умом при ней
निद्रांnidrāṃсна
चcaи
नnaне
लभेlabheобретаю
निशिniśiночью
वेदाहंvedāhaṃзнаю я
रुक्मिण्याrukmiṇyāРукмини
द्वेषान्dveṣānиз ненависти
ममोद्वाहोmamodvāhoмой брак
निवारितःnivāritaḥвоспрепятствован
Traducción
Как в Десятой песни: «Как лотосоокая Рукмини — без сна, с умом, [обращённым] ко мне, так и я, с умом при ней, не обретаю сна ночью. Знаю: из ненависти брак мой с Рукмини был воспрепятствован».
Versión
6ab992533cf8 · publicado 16 sept 2026, 21:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Он Сам: пурва-рага бывает и с Его стороны.