Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.2.6
॥
Devanāgarī
तत्र दृष्टं, यथा
एकम् एव विविधोद्यमभाजं
मन्दिरेषु युगपन् निखिलेषु ।
द्वारकाम् अभि समीक्स्य मुकुन्दं
स्पन्दनोज्झिततनुर् मुनिर् आसीत्
Transliteración (IAST)
tatra dṛṣṭaṃ, yathā--
ekam eva vividhodyama-bhājaṃ
mandireṣu yugapan nikhileṣu |
dvārakām abhi samīksya mukundaṃ
spandanojjhita-tanur munir āsīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
दृष्टंdṛṣṭaṃувиденное
यथाyathāкак
एकम्ekamодного
एवevaже
विविधोद्यम-भाजंvividhodyama-bhājaṃзанятого разными делами
मन्दिरेषुmandireṣuво дворцах
युगपन्yugapanодновременно
निखिलेषुnikhileṣuво всех
द्वारकाम्dvārakāmДвараку
अभिabhiпо
समीक्स्यsamīksyaувидев
मुकुन्दंmukundaṃМукунду
स्पन्दनोज्झित-तनुर्spandanojjhita-tanurс телом, покинувшим движение
मुनिर्munirмудрец
आसीत्āsītстал
Traducción
Здесь увиденное — как [сказано]: «Увидев Мукунду, одного и того же, занятого разными делами одновременно во всех дворцах по всей Двараке, мудрец стал телом недвижен».
Versión
219f3ec39b0c · publicado 16 sept 2026, 21:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Увидел одного во многих местах — и сам перестал двигаться: признак изумления назван зеркально.