Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.2.2
॥
Devanāgarī
भक्तः सर्वविधो ऽप्य् अत्र घटते विस्मयाश्रयः ।
लोकोत्तरक्रियाहेतुर् विषयस् तत्र केशवः
Transliteración (IAST)
bhaktaḥ sarva-vidho 'py atra ghaṭate vismayāśrayaḥ |
lokottara-kriyā-hetur viṣayas tatra keśavaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भक्तःbhaktaḥпреданный
सर्व-विधोsarva-vidhoвсякого вида
ऽप्य्'pyи
अत्रatraздесь
घटतेghaṭateгодится
विस्मयाश्रयःvismayāśrayaḥкак носитель изумления
लोकोत्तर-क्रिया-हेतुर्lokottara-kriyā-heturпричина сверхмирских деяний
विषयस्viṣayasпредмет
तत्रtatraтам
केशवःkeśavaḥКешава
Traducción
Здесь носителем изумления годится преданный всякого вида; предмет же там — Кешава, причина сверхмирских деяний.
Versión
6d72ac342c58 · publicado 16 sept 2026, 21:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Изумление доступно всем без различия: для него довольно одного — увидеть, что сделал Кришна.