Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.2.13
॥
Devanāgarī
प्रियात् प्रियस्य किम् उत सर्वलोकोत्तरोत्तरा ।
इत्य् अत्र विस्मये प्रोक्ता रत्यनुग्रहमाधुरी
Transliteración (IAST)
priyāt priyasya kim uta sarva-lokottarottarā |
ity atra vismaye proktā raty-anugraha-mādhurī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रियात्priyātчем дорогой
प्रियस्यpriyasyaболее дорогого
किम्kimчто
उतutaуж
सर्व-लोकोत्तरोत्तराsarva-lokottarottarāпревосходящая всё сверхмирское
इत्य्ityтак
अत्रatraздесь
विस्मयेvismayeв изумлении
प्रोक्ताproktāназвана
रत्य्-अनुग्रह-माधुरीraty-anugraha-mādhurīсладость милости влечения
Traducción
Что же говорить о том, кто дороже дорогого! Так здесь, в изумлении, названа сладость милости влечения, превосходящая всё сверхмирское.
Versión
db1656c72e48 · publicado 16 sept 2026, 21:40:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вывод: изумляет не чудо, а любовь, которою оно освещено.