Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.5.1
॥
Devanāgarī
नीता क्रोधरतिः पुष्टिं विभावाद्यैर् निजोचितैः ।
हृदि भक्तजनस्यासौ रौद्रभक्तिरसो भवेत्
Transliteración (IAST)
nītā krodha-ratiḥ puṣṭiṃ vibhāvādyair nijocitaiḥ |
hṛdi bhakta-janasyāsau raudra-bhakti-raso bhavet
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नीताnītāприведённое
क्रोध-रतिःkrodha-ratiḥвлечение к гневу
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
विभावाद्यैर्vibhāvādyairвибхавами и прочим
निजोचितैःnijocitaiḥсебе подобающими
हृदिhṛdiв сердце
भक्त-जनस्यासौbhakta-janasyāsauпреданного человека, оно
रौद्र-भक्ति-रसोraudra-bhakti-rasoраса бхакти в ярости
भवेत्bhavetбудет
Traducción
Влечение к гневу, приведённое подобающими ему вибхавами и прочим к полноте в сердце преданного, и будет расой бхакти в ярости.
Versión
771dec22df4d · publicado 16 sept 2026, 22:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пятая побочная раса; здесь гнев впервые назван вкусом, а не помехой.