शुक्लेन पीठगात्राणि पीठकोणे पदत्रये ॥ पीतवर्णेन रचयेद्द्विधा पंक्तिद्वये तथा
शुद्धेन रचयेत्पादौ पुनः पीतादिवर्णकैः ॥ चित्रं सुशोभनं कार्यं तत्र कल्पलतां न्यसेत्
मानं कल्पलतायास्तु द्व्यङ्गुलं परिकीर्तितम् ॥ द्वेद्वे शस्तं च भ्रमणं शंखावर्तक्रमात्त्रयम्
ग्रंथौग्रंथौ पुष्पफले नानावर्णेन भावयेत् ॥ नानापशुगणैर्युक्तं नानापक्षिगणैर्युतम्
वैष्णवे गारुडं शस्तं शैवे कीशवृषं लिखेत् ॥ शाक्ते व्याघ्रं तथैशे च शरभं हरिमालिखेत्
शोभां पीतेन रचयेदुपशोभां च पीतकैः ॥ कोणेषु कृष्णवर्णेन बहिः स्याद्वेष्टनत्रयम्
śuklena pīṭhagātrāṇi pīṭhakoṇe padatraye || pītavarṇena racayeddvidhā paṃktidvaye tathā
śuddhena racayetpādau punaḥ pītādivarṇakaiḥ || citraṃ suśobhanaṃ kāryaṃ tatra kalpalatāṃ nyaset
mānaṃ kalpalatāyāstu dvyaṅgulaṃ parikīrtitam || dvedve śastaṃ ca bhramaṇaṃ śaṃkhāvartakramāttrayam
graṃthaugraṃthau puṣpaphale nānāvarṇena bhāvayet || nānāpaśugaṇairyuktaṃ nānāpakṣigaṇairyutam
vaiṣṇave gāruḍaṃ śastaṃ śaive kīśavṛṣaṃ likhet || śākte vyāghraṃ tathaiśe ca śarabhaṃ harimālikhet
śobhāṃ pītena racayedupaśobhāṃ ca pītakaiḥ || koṇeṣu kṛṣṇavarṇena bahiḥ syādveṣṭanatrayam
«„Белым — члены сиденья, на углу сиденья в трёх клетках; жёлтым цветом да построит двояко, и так же в двоице рядов. Чистым да построит стопы, снова жёлтым и прочими цветами; узор благолепный надлежит сотворить, там да положит древо желаний. Мера же древа желаний возвещена в два пальца; по двое одобрено и кружение — трижды, по череде раковинного завитка. В узле за узлом цветы и плоды разными цветами да оттенит, со множеством стад звериных, со множеством стай птичьих. При вишнуевом одобрен Гарудов, при шиваитском обезьяну с быком да начертит; при шактийском тигра, а при ишином шарабху и льва да начертит. Красу жёлтым да построит, и прикрасу жёлтыми; на углах чёрным цветом, а извне да будет тройное обвитие“».
e546a65cbaa7 · publicado 20 ago 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шуклена питха-гатрани — «белым члены сиденья». Сиденье пишут белым, а стопы его — чистым: разбор дошёл до мебели. Разбор дошёл до мебели.
Читрам сушобханам карьям — «узор благолепный надлежит сотворить». Прямо велено делать красиво: красота здесь не побочна. Прямо велено делать красиво: красота здесь не побочна.
Манам калпа-латаяс ту — «мера древа желаний». И у вьющегося узора есть мера: два пальца в ширину. И у вьющегося узора есть мера: два пальца в ширину.
Грантхау грантхау пушпа-пхале — «в узле за узлом цветы и плоды». Побег ведут узлами, и в каждом — цветок и плод. Побег ведут узлами, и в каждом — цветок и плод.
Ваишнаве гарудам шастам — «при вишнуевом Гарудов». Ездовое животное подбирают по школе: Гаруда, бык, тигр, шарабха. Ездовое животное подбирают по школе.
Шакте вьягхрам татхаише ча — «при шактийском тигра». Ни одна школа не забыта — обычай этой парвы. Ни одна школа не забыта — обычай этой парвы.