शतविंशाधिकं चैव १२० दलानि तदनन्तरम् ॥ शुक्लरक्तं चाष्टवणैर्बिंबोष्ठं परिपूरयेत्
शुक्लेन पङ्कजं तत्र पश्चात्कुर्यात्त्रिवेष्टनम् ॥ शतपत्रमथो वक्ष्ये बिम्बराजेति कथ्यते
स्थंडिले कुशहस्ते च पूर्ववद्वेष्टयेत्क्रमात् ॥ वसु पञ्चकला १६ पञ्चविंशकं २५ तन्नपत्रकात्
चत्वारिंशत्ततः पश्चा ४० दष्टोत्तरशतं १०८ भवेत् ॥ शुक्लं शोणं तथा पीतं श्यामशुक्लैरनंतरम्
विलोमे दलसन्धीनि शाक्ते शैवे तु षट्पुरम् ॥ वेष्टयेत्पंचवर्णेन शुक्लादीनि समंततः
रक्तपीतैः समास्तीर्य कोणाञ्छुक्लेन पूरयेत् ॥ स्थंडिले तारहस्तेन अष्टहस्तं प्रकल्पयेत्
śataviṃśādhikaṃ caiva 120 dalāni tadanantaram || śuklaraktaṃ cāṣṭavaṇairbiṃboṣṭhaṃ paripūrayet
śuklena paṅkajaṃ tatra paścātkuryāttriveṣṭanam || śatapatramatho vakṣye bimbarājeti kathyate
sthaṃḍile kuśahaste ca pūrvavadveṣṭayetkramāt || vasu pañcakalā 16 pañcaviṃśakaṃ 25 tannapatrakāt
catvāriṃśattataḥ paścā 40 daṣṭottaraśataṃ 108 bhavet || śuklaṃ śoṇaṃ tathā pītaṃ śyāmaśuklairanaṃtaram
vilome dalasandhīni śākte śaive tu ṣaṭpuram || veṣṭayetpaṃcavarṇena śuklādīni samaṃtataḥ
raktapītaiḥ samāstīrya koṇāñchuklena pūrayet || sthaṃḍile tārahastena aṣṭahastaṃ prakalpayet
«„Восемь, десять и двадцать, сорок, полсотни; шестьдесят, полное слухом жезла, и пространство, восьмерице соразмерное; и сто двадцать — лепестки вслед за тем. Бело-алым восемью цветами да наполнит уста образа; белым лотос там, после да сотворит тройное обвитие. Ныне поведаю столепестковую, «бимба-раджей» именуемую: на стхандиле, при кушевом локте, как прежде да обвивает по порядку. Восемь, пять кала — шестнадцать, двадцать пять — по лепестку того; затем после сорок, и сто восемь да будет. Белое, багряное, а также жёлтое, тёмно-белыми — далее; в обратном порядке — сочленения лепестков; при шактийском, при шиваитском же — шестиградие. Да обвивает пятью цветами, белым и прочими, окрест“».
24f234a94627 · publicado 20 ago 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Далани таданантарам — «лепестки вслед за тем». Пошёл счёт: восемь, десять, двадцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, сто двадцать. Пошёл счёт лепестков по обводам.
Шуклена панкаджам татра — «белым лотос там». Сердцевина всегда бела, чем бы ни красили обводы. Сердцевина всегда бела, чем бы ни красили обводы.
Шатапатрам атхо вакшье — «ныне поведаю столепестковую». У столепестковой есть и второе имя — «царь образов». У столепестковой есть и второе имя — «царь образов».
Стхандиле куша-хасте ча — «на стхандиле, при кушевом локте». Даже локоть отмеряют стеблем куши: орудие всегда под рукой. Даже локоть отмеряют стеблем куши: орудие всегда под рукой.
Виломе дала-сандхини — «в обратном порядке сочленения лепестков». Сочленения красят навстречу лепесткам, чтобы узор читался. Сочленения красят навстречу лепесткам, чтобы узор читался.
Вештает панча-варнена — «да обвивает пятью цветами». Пять красок по ободу — предел этой росписи. Пять красок по ободу — предел этой росписи.