Garuḍa Purāṇa
Mixed Births, the Daily Rule and Purity1.96.48-56
425 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.96.48-56
Devanāgarī

सन्ध्यागर्जितनिर्घातभूकम्पोल्कानिपातने । समाप्य वेदं द्युनिशमारण्यकमधीत्य च
पञ्चदश्यां चतुर्दश्यामष्टम्यां राहुसूतके । ऋतुसन्धिषु भुक्त्वा वा श्राद्धिकं प्रतिगृह्य च
पशुमण्डूकनकुलश्वाहिमार्जारसूकरैः । कृते ऽन्तरे त्वहोरात्रं शक्रपाते तथोच्छ्रये
श्वक्रोष्टुगर्दभोलूकसामबाणार्तनिः स्वने । अमेध्यशवशूद्रान्त्यश्मशानपतितान्तिके
देशे ऽशुचावात्मनि च विद्युत्स्तनितसंप्लवे । भुक्त्वार्द्रपाणिरम्भो ऽन्तरर्धरात्रे ऽतिमारुते
दिग्दाहे पांसुवर्षेषु सन्ध्यानी हारभीतिषु । धावतः पूतिगन्धे च शिष्टे च गृहमागते
खरोष्ट्रयानहस्त्यश्वनौवृक्षगिरिरोहणे । सप्तत्रिंशदनध्यायानेतांस्तात्कालिकान्विदुः
वेददिष्टं तथाचार्यं राजच्छायां परस्त्रियम् । नाक्रामेद्रक्तविण्मूत्रष्ठीवनोद्वर्तनानि च
विप्राहिक्षत्त्रियात्मानो नावज्ञेयाः कदाचन । दूरादुच्छिष्टविण्मूत्रपादाम्भांसि समुत्सृजेत्

Transliteración (IAST)

sandhyāgarjitanirghātabhūkampolkānipātane / samāpya vedaṃ dyuniśamāraṇyakamadhītya ca
pañcadaśyāṃ caturdaśyāmaṣṭamyāṃ rāhusūtake / ṛtusandhiṣu bhuktvā vā śrāddhikaṃ pratigṛhya ca
paśumaṇḍūkanakulaśvāhimārjārasūkaraiḥ / kṛte 'ntare tvahorātraṃ śakrapāte tathocchraye
śvakroṣṭugardabholūkasāmabāṇārtaniḥ svane / amedhyaśavaśūdrāntyaśmaśānapatitāntike
deśe 'śucāvātmani ca vidyutstanitasaṃplave / bhuktvārdrapāṇirambho 'ntarardharātre 'timārute
digdāhe pāṃsuvarṣeṣu sandhyānī hārabhītiṣu / dhāvataḥ pūtigandhe ca śiṣṭe ca gṛhamāgate
kharoṣṭrayānahastyaśvanauvṛkṣagirirohaṇe / saptatriṃśadanadhyāyānetāṃstātkālikānviduḥ
vedadiṣṭaṃ tathācāryaṃ rājacchāyāṃ parastriyam / nākrāmedraktaviṇmūtraṣṭhīvanodvartanāni ca
viprāhikṣattriyātmāno nāvajñeyāḥ kadācana / dūrāducchiṣṭaviṇmūtrapādāmbhāṃsi samutsṛjet

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सन्ध्याsandhyāсумерки
गर्जितgarjitaгром
निर्घातnirghātaудар
भूकम्पbhūkampaземлетрясение
उल्काulkāметеора
निपातनेnipātaneпри падении
समाप्यsamāpyaзавершив
वेदंvedaṃведу
द्युdyuдень
निशम्niśamночь
आरण्यकम्āraṇyakamараньяку
अधीत्यadhītyaпрочитав
caи
पञ्चदश्यांpañcadaśyāṃв пятнадцатый
चतुर्दश्याम्caturdaśyāmв четырнадцатый
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой
राहुrāhuРаху
सूतकेsūtakeпри рождении
ऋतुṛtuвремён года
सन्धिषुsandhiṣuна стыках
भुक्त्वाbhuktvāпоев
वाили
श्राद्धिकंśrāddhikaṃшраддхенное
प्रतिगृह्यpratigṛhyaприняв
पशुpaśuскотом
मण्डूकmaṇḍūkaлягушкой
नकुलnakulaмангустом
श्वाśvāпсом
अहिahiзмеёй
मार्जारmārjāraкошкой
सूकरैःsūkaraiḥсвиньёй
कृतेkṛteпри сделанном
अन्तरेantareпромежутке
त्व्tvже
अहोरात्रंahorātraṃсутки
शक्रśakraШакры
पातेpāteпри спуске
तथाtathāтакже
उच्छ्रयेucchrayeпри поднятии
श्वśvaпса
क्रोष्टुkroṣṭuшакала
गर्दभgardabhaосла
ओलूकolūkaсовы
सामsāmaсамана
बाणbāṇaстрелы
आर्तārtaстраждущего
निःniḥпри
स्वनेsvaneзвуке
अमेध्यamedhyaнечистого
शवśavaтрупа
शूद्रśūdraшудры
अन्त्यantyaнизшего
श्मशानśmaśānaпогребения
पतितpatitaпадшего
अन्तिकेantikeвблизи
देशेdeśeв месте
शुचाव्śucāvнечистом
आत्मनिātmaniпри себе
विद्युत्vidyutмолнии
स्तनितstanitaгрома
संप्लवेsaṃplaveпри совпадении
अर्द्रardraвлажной
पाणिर्pāṇirрукою
अम्भोambhoв воде
अन्तर्antarвнутри
अर्धरात्रेardharātreв полночь
तिमारुतेtimāruteпри сильном ветре
दिग्दाहेdigdāheпри зареве
पांसुpāṃsuпыли
वर्षेषुvarṣeṣuпри дождях
हारhāraтумане
भीतिषुbhītiṣuпри страхах
धावतःdhāvataḥу бегущего
पूतिpūtiгнилом
गन्धेgandheпри запахе
शिष्टेśiṣṭeпри достойном
गृहम्gṛhamв дом
आगतेāgateпришедшем
खरkharaосла
उष्ट्रuṣṭraверблюда
यानyānaповозку
हस्तिhastiслона
अश्वaśvaконя
नौnauладью
वृक्षvṛkṣaдрево
गिरिgiriгору
रोहणेrohaṇeпри восхождении
सप्तत्रिंशद्saptatriṃśadтридцать семь
अनध्यायान्anadhyāyānнепрочтений
एतांस्etāṃsэти
तात्कालिकान्tātkālikānвременных
विदुःviduḥзнают
वेदvedaведою
दिष्टंdiṣṭaṃуказанное
आचार्यंācāryaṃучителя
राजrājaцаря
छायांchāyāṃтень
परparaчужую
स्त्रियम्striyamжену
आक्रामेद्ākrāmedда не наступает
रक्तraktaкровь
विण्viṇкал
ष्ठीवनṣṭhīvanaплевок
उद्वर्तनानिudvartanāniпритирания
विप्राviprāбрахман
क्षत्त्रियkṣattriyaкшатрий
आत्मानोātmānoсебя
अवज्ञेयाःavajñeyāḥда не презираемы
कदाचनkadācanaникогда
दूराद्dūrādвдали
उच्छिष्टucchiṣṭaобъедки
पादpādaног
अम्भांसिambhāṃsiводу
समुत्सृजेत्samutsṛjetда выбрасывает
Traducción

В сумерки, при громе, ударе, землетрясении и падении метеора; завершив веду, день и ночь, и прочитав араньяку; в пятнадцатый, четырнадцатый и восьмой день, при рождении Раху, на стыках времён года, поев или приняв шраддхенное; когда между ними прошли скот, лягушка, мангуст, пёс, змея, кошка или свинья — сутки; при спуске и поднятии знамени Шакры; при звуке пса, шакала, осла, совы, самана, стрелы и страждущего; вблизи нечистого, трупа, шудры, низшего, погребения и падшего; в нечистом месте и при себе нечистом; при совпадении молнии и грома; поев, с влажной рукою, в воде, в полночь, при сильном ветре; при зареве по краю неба, при дождях пыли, в сумерки, в тумане, при страхах; у бегущего, при гнилом запахе и при достойном, пришедшем в дом; при восхождении на осла, верблюда, повозку, слона, коня, ладью, дерево и гору, — эти тридцать семь непрочтений знают как временные. Указанного ведою, а также учителя, тень царя и чужую жену да не переступает он; ни кровь, кал, мочу, плевок и притирания. Брахман, змея, кшатрий и сам он да не будут презираемы никогда. Объедки, кал, мочу и воду от ног да выбрасывает он вдали.

Versión

e4e1b18717ac · publicado 2 sept 2026, 10:17:03 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con